സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
മർക്കൊസ്
IRVML
9. അവർ ഏകദേശം നാലായിരം പുരുഷന്മാർ ആയിരുന്നു.

MOV
9. അവർ ഏകദേശം നാലായിരം പേർ ആയിരുന്നു.

ERVML
9. അവര്‍ ഏകദേശം നാലായിരം പേര്‍ ആയിരുന്നു.

OCVML



KJV
9. And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

AMP
9. And there were about 4,000 people. And He dismissed them,

KJVP
9. And G1161 CONJ they that had eaten G5315 V-2AAP-NPM were G2258 V-IXI-3P about G5613 ADV four thousand G5070 A-NPM : and G2532 CONJ he sent them away G630 V-AAI-3S .

YLT
9. and those eating were about four thousand. And he let them away,

ASV
9. And they were about four thousand: and he sent them away.

WEB
9. Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

NASB
9. There were about four thousand people. He dismissed them

ESV
9. And there were about four thousand people. And he sent them away.

RV
9. And they were about four thousand: and he sent them away.

RSV
9. And there were about four thousand people.

NKJV
9. Now those who had eaten were about four thousand. And He sent them away,

MKJV
9. And they who had eaten were about four thousand. And He sent them away.

AKJV
9. And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

NRSV
9. Now there were about four thousand people. And he sent them away.

NIV
9. About four thousand men were present. And having sent them away,

NIRV
9. About 4,000 men were there. Jesus sent them away.

NLT
9. There were about 4,000 people in the crowd that day, and Jesus sent them home after they had eaten.

MSG
9. There were well over four thousand at the meal. Then he sent them home.

GNB
9. (SEE 8:8)

NET
9. There were about four thousand who ate. Then he dismissed them.

ERVEN
9. There were about 4000 men who ate. After they ate, Jesus told them to go home.



മൊത്തമായ 38 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 38
  • അവർ ഏകദേശം നാലായിരം പുരുഷന്മാർ ആയിരുന്നു.
  • MOV

    അവർ ഏകദേശം നാലായിരം പേർ ആയിരുന്നു.
  • ERVML

    അവര്‍ ഏകദേശം നാലായിരം പേര്‍ ആയിരുന്നു.
  • KJV

    And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
  • AMP

    And there were about 4,000 people. And He dismissed them,
  • KJVP

    And G1161 CONJ they that had eaten G5315 V-2AAP-NPM were G2258 V-IXI-3P about G5613 ADV four thousand G5070 A-NPM : and G2532 CONJ he sent them away G630 V-AAI-3S .
  • YLT

    and those eating were about four thousand. And he let them away,
  • ASV

    And they were about four thousand: and he sent them away.
  • WEB

    Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.
  • NASB

    There were about four thousand people. He dismissed them
  • ESV

    And there were about four thousand people. And he sent them away.
  • RV

    And they were about four thousand: and he sent them away.
  • RSV

    And there were about four thousand people.
  • NKJV

    Now those who had eaten were about four thousand. And He sent them away,
  • MKJV

    And they who had eaten were about four thousand. And He sent them away.
  • AKJV

    And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
  • NRSV

    Now there were about four thousand people. And he sent them away.
  • NIV

    About four thousand men were present. And having sent them away,
  • NIRV

    About 4,000 men were there. Jesus sent them away.
  • NLT

    There were about 4,000 people in the crowd that day, and Jesus sent them home after they had eaten.
  • MSG

    There were well over four thousand at the meal. Then he sent them home.
  • GNB

    (SEE 8:8)
  • NET

    There were about four thousand who ate. Then he dismissed them.
  • ERVEN

    There were about 4000 men who ate. After they ate, Jesus told them to go home.
മൊത്തമായ 38 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 38
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References