IRVML
13. എന്നാൽ ഏലിയാവ് വന്നു; അവനെക്കുറിച്ച് തിരുവെഴുത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ അവർ തങ്ങൾക്കു തോന്നിയത് എല്ലാം അവനോട് ചെയ്തു എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു” എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു. ദുരാത്മാവ് ബാധിച്ച ബാലനെ സൗഖ്യമാക്കുന്നു.

MOV
13. ഏലീയാവു വന്നു; അവനെക്കുറിച്ചു എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ അവർ തങ്ങൾക്കു തോന്നിയതു എല്ലാം അവനോടു ചെയ്തു എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

ERVML
13. ഏലീയാവു വന്നു; അവനെക്കുറിച്ചു എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ അവര്‍ തങ്ങള്‍ക്കു തോന്നിയതു എല്ലാം അവനോടു ചെയ്തു എന്നു ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
13. {SCJ}But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him. {SCJ.}

AMP
13. But I tell you that Elijah has already come, and [people] did to him whatever they desired, as it is written of him.

KJVP
13. {SCJ} But G235 CONJ I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , That G3754 CONJ Elijah G2243 N-NSM is indeed G2532 CONJ come G2064 V-2RAI-3S , and G2532 CONJ they have done G4160 V-AAI-3P unto him G846 P-DSM whatsoever G3745 K-APN they listed G2309 V-AAI-3P , as G2531 ADV it is written G1125 V-RPI-3S of G1909 PREP him G846 P-ASM . {SCJ.}

YLT
13. But I say to you, That also Elijah hath come, and they did to him what they willed, as it hath been written of him.`

ASV
13. But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.

WEB
13. But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him."

NASB
13. But I tell you that Elijah has come and they did to him whatever they pleased, as it is written of him."

ESV
13. But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written of him."

RV
13. But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they listed, even as it is written of him.

RSV
13. But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written of him."

NKJV
13. "But I say to you that Elijah has also come, and they did to him whatever they wished, as it is written of him."

MKJV
13. But I say to you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they desired, as it is written of him.

AKJV
13. But I say to you, That Elias is indeed come, and they have done to him whatever they listed, as it is written of him.

NRSV
13. But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written about him."

NIV
13. But I tell you, Elijah has come, and they have done to him everything they wished, just as it is written about him."

NIRV
13. I tell you, Elijah has come. They have done to him everything they wanted to do. They did it just as it is written about him."

NLT
13. But I tell you, Elijah has already come, and they chose to abuse him, just as the Scriptures predicted."

MSG
13. (SEE 9:12)

GNB
13. I tell you, however, that Elijah has already come and that people treated him just as they pleased, as the Scriptures say about him."

NET
13. But I tell you that Elijah has certainly come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him."

ERVEN
13. I tell you that Elijah has already come. And people did to him all the bad things they wanted to do. The Scriptures said this would happen to him."