IRVML
26. ഒരു പട്ടണമോ ഗൃഹമോ തന്നിൽ തന്നേ ഭിന്നിക്കുന്നു എങ്കിൽ നിലനില്ക്കയില്ല. സാത്താൻ സാത്താനെ പുറത്താക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവൻ തന്നിൽ തന്നേ ഭിന്നിച്ചു പോയല്ലോ; പിന്നെ അവന്റെ രാജ്യം എങ്ങനെ നിലനില്ക്കും?

MOV
26. ഒരു പട്ടണമോ ഗൃഹമോ തന്നിൽ തന്നേ ഛിദ്രിച്ചു എങ്കിൽ നിലനിൽക്കയില്ല. സാത്താൻ സാത്താനെ പുറത്താക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവൻ തന്നിൽ തന്നേ ഛിദ്രിച്ചു പോയല്ലോ; പിന്നെ അവന്റെ രാജ്യം എങ്ങനെ നിലനില്ക്കും?

ERVML
26. ഒരു പട്ടണമോ ഗൃഹമോ തന്നില്‍ തന്നേ ഛിദ്രിച്ചു എങ്കില്‍ നിലനില്‍ക്കയില്ല. സാത്താന്‍ സാത്താനെ പുറത്താക്കുന്നുവെങ്കില്‍ അവന്‍ തന്നില്‍ തന്നേ ഛിദ്രിച്ചു പോയല്ലോ; പിന്നെ അവന്‍റെ രാജ്യം എങ്ങനെ നിലനിലക്കും?

OCVML



KJV
26. {SCJ}And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? {SCJ.}

AMP
26. And if Satan drives out Satan, he has become divided against himself and disunified; how then will his kingdom last or continue to stand?

KJVP
26. {SCJ} And G2532 CONJ if G1487 COND Satan G4567 N-NSM cast out G1544 V-PAI-3S Satan G4567 N-ASM , he is divided G3307 V-API-3S against G1909 PREP himself G1438 F-3ASM ; how G4459 ADV-I shall then G3767 CONJ his G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF stand G2476 V-FPI-3S ? {SCJ.}

YLT
26. and if the Adversary doth cast out the Adversary, against himself he was divided, how then doth his kingdom stand?

ASV
26. and if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

WEB
26. If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

NASB
26. And if Satan drives out Satan, he is divided against himself; how, then, will his kingdom stand?

ESV
26. And if Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

RV
26. and if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

RSV
26. and if Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then will his kingdom stand?

NKJV
26. "If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

MKJV
26. And if Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

AKJV
26. And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

NRSV
26. If Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then will his kingdom stand?

NIV
26. If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand?

NIRV
26. If Satan drives out Satan, he fights against himself. Then how can his kingdom stand?

NLT
26. And if Satan is casting out Satan, he is divided and fighting against himself. His own kingdom will not survive.

MSG
26. if Satan banishes Satan, is there any Satan left?

GNB
26. So if one group is fighting another in Satan's kingdom, this means that it is already divided into groups and will soon fall apart!

NET
26. So if Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

ERVEN
26. So if Satan forces out his own demons, then he is fighting against himself, and his kingdom will not survive.