IRVML
20. പാറസ്ഥലത്ത് വിതയ്ക്കപ്പെട്ടതോ, ഒരുവൻ വചനം കേട്ടിട്ട് ഉടനെ സന്തോഷത്തോടെ കൈക്കൊള്ളുന്നു എങ്കിലും തന്നിൽ തന്നെ വേരില്ലാതിരിക്കയാൽ അവന്റെ നിലനില്പ് ക്ഷണികമത്രേ.

MOV
20. പാറസ്ഥലത്തു വിതെക്കപ്പെട്ടതോ, ഒരുത്തൻ വചനം കേട്ടിട്ടു ഉടനെ സന്തോഷത്തോടെ കൈകൊള്ളുന്നതു ആകുന്നു എങ്കിലും വേരില്ലാതിരിക്കയാൽ അവൻ ക്ഷണികനത്രേ.

ERVML
20. പാറസ്ഥലത്തു വിതെക്കപ്പെട്ടതോ, ഒരുത്തന്‍ വചനം കേട്ടിട്ടു ഉടനെ സന്തോഷത്തോടെ കൈകൊള്ളുന്നതു ആകുന്നു എങ്കിലും വേരില്ലാതിരിക്കയാല്‍ അവന്‍ ക്ഷണികനത്രേ.

OCVML



KJV
20. {SCJ}But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it; {SCJ.}

AMP
20. As for what was sown on thin (rocky) soil, this is he who hears the Word and at once welcomes and accepts it with joy;

KJVP
20. {SCJ} But G1161 CONJ he that received the seed G4687 V-2APP-NSM into G1909 PREP stony places G4075 A-APN , the same G3778 D-NSM is G2076 V-PXI-3S he that heareth G191 V-PAP-NSM the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM , and G2532 CONJ anon G2117 ADV with G3326 PREP joy G5479 N-GSF receiveth G2983 V-PAP-NSM it G846 P-ASM ; {SCJ.}

YLT
20. `And that sown on the rocky places, this is he who is hearing the word, and immediately with joy is receiving it,

ASV
20. And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;

WEB
20. What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it;

NASB
20. The seed sown on rocky ground is the one who hears the word and receives it at once with joy.

ESV
20. As for what was sown on rocky ground, this is the one who hears the word and immediately receives it with joy,

RV
20. And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;

RSV
20. As for what was sown on rocky ground, this is he who hears the word and immediately receives it with joy;

NKJV
20. "But he who received the seed on stony places, this is he who hears the word and immediately receives it with joy;

MKJV
20. But that which was sown on the stony places is this: he who hears the Word and immediately receives it with joy.

AKJV
20. But he that received the seed into stony places, the same is he that hears the word, and immediately with joy receives it;

NRSV
20. As for what was sown on rocky ground, this is the one who hears the word and immediately receives it with joy;

NIV
20. The one who received the seed that fell on rocky places is the man who hears the word and at once receives it with joy.

NIRV
20. Others received the seed that fell on rocky places. They are those who hear the message and at once receive it with joy.

NLT
20. The seed on the rocky soil represents those who hear the message and immediately receive it with joy.

MSG
20. "The seed cast in the gravel--this is the person who hears and instantly responds with enthusiasm.

GNB
20. The seeds that fell on rocky ground stand for those who receive the message gladly as soon as they hear it.

NET
20. The seed sown on rocky ground is the person who hears the word and immediately receives it with joy.

ERVEN
20. "And what about the seed that fell on rocky ground? That is like the people who hear the teaching and quickly and gladly accept it.