IRVML
33. പടകിലുള്ള ശിഷ്യന്മാർ: നീ ദൈവപുത്രൻ സത്യം എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ നമസ്കരിച്ചു. [PS]

MOV
33. പടകിലുള്ളവർ: നീ ദൈവപുത്രൻ സത്യം എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ നമസ്കരിച്ചു.

ERVML
33. പടകിലുള്ളവര്‍: നീ ദൈവപുത്രന്‍ സത്യം എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ നമസ്കരിച്ചു.



KJV
33. Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

AMP
33. And those in the boat knelt and worshiped Him, saying, Truly You are the Son of God!

KJVP
33. Then G1161 CONJ they G3588 T-NPM that were in G1722 PREP the G3588 T-DSN ship G4143 N-DSN came G2064 V-2AAP-NPM and worshiped G4352 V-AAI-3P him G846 P-DSM , saying G3004 V-PAP-NPM , Of a truth G230 ADV thou art G1488 V-PXI-2S the Son G5207 N-NSM of God G2316 N-GSM .

YLT
33. and those in the boat having come, did bow to him, saying, `Truly -- God's Son art thou.`

ASV
33. And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

WEB
33. Those who were in the boat came and worshiped him, saying, "You are truly the Son of God!"

NASB
33. Those who were in the boat did him homage, saying, "Truly, you are the Son of God."

ESV
33. And those in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God."

RV
33. And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

RSV
33. And those in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God."

NKJV
33. Then those who were in the boat came and worshiped Him, saying, "Truly You are the Son of God."

MKJV
33. And those in the boat came and worshiped Him, saying, Truly You are the Son of God.

AKJV
33. Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth you are the Son of God.

NRSV
33. And those in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God."

NIV
33. Then those who were in the boat worshipped him, saying, "Truly you are the Son of God."

NIRV
33. Then those in the boat worshiped Jesus. They said, "You really are the Son of God!"

NLT
33. Then the disciples worshiped him. "You really are the Son of God!" they exclaimed.

MSG
33. The disciples in the boat, having watched the whole thing, worshiped Jesus, saying, "This is it! You are God's Son for sure!"

GNB
33. Then the disciples in the boat worshiped Jesus. "Truly you are the Son of God!" they exclaimed.

NET
33. Then those who were in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God."

ERVEN
33. Then the followers in the boat worshiped Jesus and said, "You really are the Son of God."