IRVML
46. യജമാനൻ വരുമ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു കാണുന്ന ദാസൻ ഭാഗ്യവാൻ.
MOV
46. യജമാനൻ വരുമ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു കാണുന്ന ദാസൻ ഭാഗ്യവാൻ.
ERVML
46. യജമാനന് വരുമ്പോള് അങ്ങനെ ചെയ്തു കാണുന്ന ദാസന് ഭാഗ്യവാന്.
OCVML
KJV
46. {SCJ}Blessed [is] that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. {SCJ.}
AMP
46. Blessed (happy, fortunate, and to be envied) is that servant whom, when his master comes, he will find so doing.
KJVP
46. {SCJ} Blessed G3107 A-NSM [ is ] that G3588 T-NSM servant G1401 N-NSM , whom G3739 R-ASM his G3588 T-NSM lord G2962 N-NSM when he cometh G2064 V-2AAP-NSM shall find G2147 V-FAI-3S so G3779 ADV doing G4160 V-PAP-ASM . {SCJ.}
YLT
46. Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;
ASV
46. Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
WEB
46. Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.
NASB
46. Blessed is that servant whom his master on his arrival finds doing so.
ESV
46. Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes.
RV
46. Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
RSV
46. Blessed is that servant whom his master when he comes will find so doing.
NKJV
46. "Blessed [is] that servant whom his master, when he comes, will find so doing.
MKJV
46. Blessed is that servant whom his Lord shall find him doing so when He comes.
AKJV
46. Blessed is that servant, whom his lord when he comes shall find so doing.
NRSV
46. Blessed is that slave whom his master will find at work when he arrives.
NIV
46. It will be good for that servant whose master finds him doing so when he returns.
NIRV
46. It will be good for the servant if the master finds him doing his job when the master returns.
NLT
46. If the master returns and finds that the servant has done a good job, there will be a reward.
MSG
46. Someone the Master can drop in on unannounced and always find him doing his job. A God-blessed man or woman, I tell you.
GNB
46. How happy that servant is if his master finds him doing this when he comes home!
NET
46. Blessed is that slave whom the master finds at work when he comes.
ERVEN
46. When the master comes and finds that servant doing the work he gave him, what a great day it will be for that servant.