IRVML
9. നിങ്ങൾക്ക് വന്ദനം എന്നു പറഞ്ഞു; അവർ അടുത്തുചെന്ന് അവന്റെ കാൽപിടിച്ച് അവനെ നമസ്കരിച്ചു.

MOV
9. “നിങ്ങൾക്കു വന്ദനം” എന്നു പറഞ്ഞു; അവർ അടുത്തുചെന്നു അവന്റെ കാൽ പിടിച്ചു അവനെ നമസ്കരിച്ചു.

ERVML
9. എന്നാല്‍ യേശു അവരെ എതിരെറ്റു: നിങ്ങള്‍ക്കു വന്ദനം എന്നു പറഞ്ഞു; അവര്‍ അടുത്തുചെന്നു അവന്‍റെ കാല്‍ പിടിച്ചു അവനെ നമസ്കരിച്ചു.

OCVML



KJV
9. And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, {SCJ}All hail.{SCJ.} And they came and held him by the feet, and worshipped him.

AMP
9. And as they went, behold, Jesus met them and said, Hail (greetings)! And they went up to Him and clasped His feet and worshiped Him.

KJVP
9. And G1161 CONJ as G5613 ADV they went G4198 V-INI-3P to tell G518 V-AAN his G3588 T-DPM disciples G3101 N-DPM , behold G2400 V-2AAM-2S , Jesus G2424 N-NSM met G528 V-AAI-3S them G846 P-DPF , saying G3004 V-PAP-NSM , {SCJ} All hail G5463 V-PAM-2P . {SCJ.} And G1161 CONJ they G3588 T-DPM came G4334 V-2AAP-NPF and held G2902 V-AAI-3P him G846 P-GSM by the G3588 T-APM feet G4228 N-APM , and G2532 CONJ worshiped G4352 V-AAI-3P him G846 P-DSM .

YLT
9. and as they were going to tell to his disciples, then lo, Jesus met them, saying, `Hail!` and they having come near, laid hold of his feet, and did bow to him.

ASV
9. And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.

WEB
9. As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" They came and took hold of his feet, and worshiped him.

NASB
9. And behold, Jesus met them on their way and greeted them. They approached, embraced his feet, and did him homage.

ESV
9. And behold, Jesus met them and said, "Greetings!" And they came up and took hold of his feet and worshiped him.

RV
9. And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.

RSV
9. And behold, Jesus met them and said, "Hail!" And they came up and took hold of his feet and worshiped him.

NKJV
9. And as they went to tell His disciples, behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" So they came and held Him by the feet and worshiped Him.

MKJV
9. But as they were going to report to His disciples, behold, Jesus also met them, saying, Hail! And they came and held Him by the feet and worshiped Him.

AKJV
9. And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.

NRSV
9. Suddenly Jesus met them and said, "Greetings!" And they came to him, took hold of his feet, and worshiped him.

NIV
9. Suddenly Jesus met them. "Greetings," he said. They came to him, clasped his feet and worshipped him.

NIRV
9. Suddenly Jesus met them. "Greetings!" he said. They came to him, took hold of his feet and worshiped him.

NLT
9. And as they went, Jesus met them and greeted them. And they ran to him, grasped his feet, and worshiped him.

MSG
9. Then Jesus met them, stopping them in their tracks. "Good morning!" he said. They fell to their knees, embraced his feet, and worshiped him.

GNB
9. Suddenly Jesus met them and said, "Peace be with you." They came up to him, took hold of his feet, and worshiped him.

NET
9. But Jesus met them, saying, "Greetings!" They came to him, held on to his feet and worshiped him.

ERVEN
9. Suddenly, Jesus was there in front of them. He said, "Hello!" The women went to him and, holding on to his feet, worshiped him.