IRVML
5. അന്ന് യെരൂശലേമ്യരും യെഹൂദ്യദേശക്കാരൊക്കയും യോർദ്ദാന്റെ ഇരുകരയുമുള്ള എല്ലാ നാട്ടുകാരും പുറപ്പെട്ടു അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന്

MOV
5. അന്നു യെരൂശലേമ്യരും യെഹൂദ്യദേശക്കാരൊക്കയും യോർദ്ദാന്റെ ഇരുകരെയുമുള്ള എല്ലാ നാട്ടുകാരും പുറപ്പെട്ടു അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു

ERVML
5. അന്നു യെരൂശലേമ്യരും യെഹൂദ്യദേശക്കാരൊക്കയും യോര്‍ദ്ദാന്‍റെ ഇരുകരെയുമുള്ള എല്ലാ നാട്ടുകാരും പുറപ്പെട്ടു അവന്‍റെ അടുക്കല്‍ ചെന്നു

OCVML



KJV
5. Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,

AMP
5. Then Jerusalem and all Judea and all the country round about the Jordan went out to him;

KJVP
5. Then G5119 ADV went out G1607 V-INI-3S to G4314 PREP him G846 P-ASM Jerusalem G2414 N-NSF , and G2532 CONJ all G3956 A-NSF Judea G2449 N-NSF , and G2532 CONJ all G3956 A-NSF the G3588 T-NSF region round about G4066 A-NSM Jordan G2446 N-GSM ,

YLT
5. Then were going forth unto him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about the Jordan,

ASV
5. Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about the Jordan;

WEB
5. Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.

NASB
5. At that time Jerusalem, all Judea, and the whole region around the Jordan were going out to him

ESV
5. Then Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan were going out to him,

RV
5. Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan;

RSV
5. Then went out to him Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan,

NKJV
5. Then Jerusalem, all Judea, and all the region around the Jordan went out to him

MKJV
5. Then Jerusalem and all Judea went out to him, and all the region round about Jordan.

AKJV
5. Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,

NRSV
5. Then the people of Jerusalem and all Judea were going out to him, and all the region along the Jordan,

NIV
5. People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region of the Jordan.

NIRV
5. People went out to him from Jerusalem and all of Judea. They also came from the whole area around the Jordan River.

NLT
5. People from Jerusalem and from all of Judea and all over the Jordan Valley went out to see and hear John.

MSG
5. People poured out of Jerusalem, Judea, and the Jordanian countryside to hear and see him in action.

GNB
5. People came to him from Jerusalem, from the whole province of Judea, and from all over the country near the Jordan River.

NET
5. Then people from Jerusalem, as well as all Judea and all the region around the Jordan, were going out to him,

ERVEN
5. People came to John from Jerusalem and the rest of Judea and from all the areas along the Jordan River.