IRVML
16. അങ്ങനെ തന്നേ മനുഷ്യർ നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികളെ കണ്ട്, സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തേണ്ടതിന് നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം അവരുടെ മുമ്പിൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ.

MOV
16. അങ്ങനെ തന്നേ മനുഷ്യർ നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികളെ കണ്ടു, സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്നു നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം അവരുടെ മുമ്പിൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ.

ERVML
16. അങ്ങനെ തന്നേ മനുഷ്യര്‍ നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികളെ കണ്ടു, സ്വര്‍ഗ്ഗസ്ഥനായ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്നു നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം അവരുടെ മുമ്പില്‍ പ്രകാശിക്കട്ടെ.

OCVML



KJV
16. {SCJ}Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven. {SCJ.}

AMP
16. Let your light so shine before men that they may see your moral excellence and your praiseworthy, noble, and good deeds and recognize and honor and praise and glorify your Father Who is in heaven.

KJVP
16. {SCJ} Let your G3588 T-NSN light G5457 N-NSN so G3779 ADV shine G2989 V-AAM-3S before G1715 PREP men G444 N-GPM , that G3704 ADV they may see G1492 V-2AAS-3P your G3588 T-APN good G2570 A-APN works G2041 N-APN , and G2532 CONJ glorify G1392 V-AAS-3P your G3588 T-ASM Father G3962 N-ASM which G3588 T-ASM is in G1722 PREP heaven G3772 N-DPM . {SCJ.}

YLT
16. so let your light shine before men, that they may see your good works, and may glorify your Father who [is] in the heavens.

ASV
16. Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

WEB
16. Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

NASB
16. Just so, your light must shine before others, that they may see your good deeds and glorify your heavenly Father.

ESV
16. In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven.

RV
16. Even so let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

RSV
16. Let your light so shine before men, that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven.

NKJV
16. "Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven.

MKJV
16. Let your light so shine before men that they may see your good works and glorify your Father who is in Heaven.

AKJV
16. Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

NRSV
16. In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.

NIV
16. In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.

NIRV
16. "In the same way, let your light shine in front of others. Then they will see the good things you do. And they will praise your Father who is in heaven.

NLT
16. In the same way, let your good deeds shine out for all to see, so that everyone will praise your heavenly Father.

MSG
16. Now that I've put you there on a hilltop, on a light stand--shine! Keep open house; be generous with your lives. By opening up to others, you'll prompt people to open up with God, this generous Father in heaven.

GNB
16. In the same way your light must shine before people, so that they will see the good things you do and praise your Father in heaven.

NET
16. In the same way, let your light shine before people, so that they can see your good deeds and give honor to your Father in heaven.

ERVEN
16. In the same way, you should be a light for other people. Live so that they will see the good things you do and praise your Father in heaven.