IRVML
14. പിന്നെ ഞാൻ ഉറവുവാതില്ക്കലേയ്ക്കും രാജാവിന്റെ കുളത്തിങ്കലേയ്ക്കും ചെന്നു; എന്നാൽ ഞാൻ കയറിയിരുന്ന മൃഗത്തിന് കടന്നുപോകുവാൻ സ്ഥലം പോരാതിരുന്നു.

MOV
14. പിന്നെ ഞാൻ ഉറവു വാതിൽക്കലേക്കും രാജാവിന്റെ കുളത്തിങ്കലേക്കും ചെന്നു; എന്നാൽ ഞാൻ കയറിയിരുന്ന മൃഗത്തിന്നു കടന്നുപോകുവാൻ സ്ഥലം പോരാതിരുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
14. Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but [there was] no place for the beast [that was] under me to pass.

AMP
14. I passed over to the Fountain Gate and to the King's Pool, but there was no place for the beast that was under me to pass.

KJVP
14. Then I went on H5674 to H413 PREP the gate H8179 NMS of the fountain H5869 , and to H413 PREP the king H4428 D-NMS \'s pool H1295 : but [ there ] [ was ] no H369 W-NPAR place H4725 NUM-MS for the beast H929 [ that ] [ was ] under H8478 me to pass H5674 .

YLT
14. And I pass over unto the gate of the fountain, and unto the pool of the king, and there is no place for the beast under me to pass over,

ASV
14. Then I went on to the fountain gate and to the kings pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

WEB
14. Then I went on to the spring gate and to the king's pool: but there was no place for the animal that was under me to pass.

NASB
14. Then I passed over to the Spring Gate and to the King's Pool. Since there was no room here for my mount to pass with me astride,

ESV
14. Then I went on to the Fountain Gate and to the King's Pool, but there was no room for the animal that was under me to pass.

RV
14. Then I went on to the fountain gate and to the king-s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

RSV
14. Then I went on to the Fountain Gate and to the King's Pool; but there was no place for the beast that was under me to pass.

NKJV
14. Then I went on to the Fountain Gate and to the King's Pool, but [there was] no room for the animal under me to pass.

MKJV
14. And I went on to the Fountain Gate, and to the King's Pool. But there was no place for the animal that was under me to pass.

AKJV
14. Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

NRSV
14. Then I went on to the Fountain Gate and to the King's Pool; but there was no place for the animal I was riding to continue.

NIV
14. Then I moved on towards the Fountain Gate and the King's Pool, but there was not enough room for my mount to get through;

NIRV
14. I moved on toward the Fountain Gate and the King's Pool. But there wasn't enough room for my donkey to get through.

NLT
14. Then I went to the Fountain Gate and to the King's Pool, but my donkey couldn't get through the rubble.

MSG
14. I then crossed to the Fountain Gate and headed for the King's Pool but there wasn't enough room for the donkey I was riding to get through.

GNB
14. Then on the east side of the city I went north to the Fountain Gate and the King's Pool. The donkey I was riding could not find any path through the rubble,

NET
14. I passed on to the Gate of the Well and the King's Pool, where there was not enough room for my animal to pass with me.

ERVEN
14. Then I rode on toward the Fountain Gate and the King's Pool. As I got close, I could see there was not enough room for my horse to get through.