IRVML
3. മോശെ എന്ന പുരുഷനോ ഭൂതലത്തിൽ ഉള്ള സകല മനുഷ്യരിലും അതിസൗമ്യനായിരുന്നു.

MOV
3. മോശെ എന്ന പുരുഷനോ ഭൂതലത്തിൽ ഉള്ള സകലമനുഷ്യരിലും അതിസൌമ്യനായിരുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
3. (Now the man Moses [was] very meek, above all the men which [were] upon the face of the earth.)

AMP
3. Now the man Moses was very meek (gentle, kind, and humble) or above all the men on the face of the earth.

KJVP
3. (Now the man H376 Moses H4872 [ was ] very H3966 ADV meek H6035 , above all H3605 M-CMS the men H120 D-NMS which H834 RPRO [ were ] upon H5921 PREP the face H6440 CMP of the earth H127 D-NFS . )

YLT
3. And the man Moses [is] very humble, more than any of the men who [are] on the face of the ground.

ASV
3. Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.

WEB
3. Now the man Moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth.

NASB
3. Now, Moses himself was by far the meekest man on the face of the earth.

ESV
3. Now the man Moses was very meek, more than all people who were on the face of the earth.

RV
3. Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.

RSV
3. Now the man Moses was very meek, more than all men that were on the face of the earth.

NKJV
3. (Now the man Moses [was] very humble, more than all men who [were] on the face of the earth.)

MKJV
3. (Now the man Moses was very meek, more than all the men on the face of the earth.)

AKJV
3. (Now the man Moses was very meek, above all the men which were on the face of the earth.)

NRSV
3. Now the man Moses was very humble, more so than anyone else on the face of the earth.

NIV
3. (Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.)

NIRV
3. Moses wasn't very proud at all. In fact, he had less pride than anyone else on the face of the earth.

NLT
3. (Now Moses was very humble-- more humble than any other person on earth.)

MSG
3. Now the man Moses was a quietly humble man, more so than anyone living on Earth.

GNB
3. (Moses was a humble man, more humble than anyone else on earth.)

NET
3. (Now the man Moses was very humble, more so than any man on the face of the earth.)

ERVEN
3. (Moses was a very humble man. He was more humble than any other man on earth.)