IRVML
28. എങ്കിലും ദേശത്ത് പാർക്കുന്ന ജനങ്ങൾ ബലവാന്മാരും പട്ടണങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉറപ്പും വലുപ്പവും ഉള്ളവയും ആകുന്നു. ഞങ്ങൾ അനാക്കിന്റെ പുത്രന്മാരെയും അവിടെ കണ്ടു.

MOV
28. എങ്കിലും ദേശത്തു പാർക്കുന്ന ജനങ്ങൾ ബലവാന്മാരും പട്ടണങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉറപ്പും വലിപ്പവും ഉള്ളവയും ആകുന്നു. ഞങ്ങൾ അനാക്കിന്റെ പുത്രന്മാരെയും അവിടെ കണ്ടു.

ERVML

OCVML



KJV
28. Nevertheless the people [be] strong that dwell in the land, and the cities [are] walled, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.

AMP
28. But the people who dwell there are strong, and the cities are fortified and very large; moreover, there we saw the sons of Anak [of great stature and courage].

KJVP
28. Nevertheless H657 the people H5971 [ be ] strong H5794 that dwell H3427 D-VQPMS in the land H776 B-NFS , and the cities H5892 [ are ] walled H1219 , [ and ] very H3966 ADV great H1419 : and moreover H1571 W-CONJ we saw H7200 the children H3211 of Anak H6061 there H8033 ADV .

YLT
28. only, surely the people which is dwelling in the land [is] strong; and the cities are fenced, very great; and also children of Anak we have seen there.

ASV
28. Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fortified, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

WEB
28. However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

NASB
28. However, the people who are living in the land are fierce, and the towns are fortified and very strong. Besides, we saw descendants of the Anakim there.

ESV
28. However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. And besides, we saw the descendants of Anak there.

RV
28. Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fenced, {cf15i and} very great: and moreover we saw the children of Anak there.

RSV
28. Yet the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large; and besides, we saw the descendants of Anak there.

NKJV
28. "Nevertheless the people who dwell in the land [are] strong; the cities [are] fortified [and] very large; moreover we saw the descendants of Anak there.

MKJV
28. However, the people that dwell in the land are strong, and the cities are walled, very great. And also we saw the children of Anak there.

AKJV
28. Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

NRSV
28. Yet the people who live in the land are strong, and the towns are fortified and very large; and besides, we saw the descendants of Anak there.

NIV
28. But the people who live there are powerful, and the cities are fortified and very large. We even saw descendants of Anak there.

NIRV
28. "But the people who live there are powerful. Their cities have high walls around them and are very large. We even saw members of the family line of Anak there.

NLT
28. But the people living there are powerful, and their towns are large and fortified. We even saw giants there, the descendants of Anak!

MSG
28. The only thing is that the people who live there are fierce, their cities are huge and well fortified. Worse yet, we saw descendants of the giant Anak.

GNB
28. But the people who live there are powerful, and their cities are very large and well fortified. Even worse, we saw the descendants of the giants there.

NET
28. But the inhabitants are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover we saw the descendants of Anak there.

ERVEN
28. But the people living there are very powerful. The cities are very large and strongly defended. We even saw some Anakites there.