IRVML
3. നിങ്ങൾ അതിനെ പുരോഹിതനായ എലെയാസാരിന്റെ പക്കൽ ഏല്പിക്കണം; അവൻ അതിനെ പാളയത്തിന് പുറത്തുകൊണ്ടുപോകുകയും ഒരുവൻ അതിനെ അവന്റെ മുമ്പിൽവച്ച് അറുക്കുകയും വേണം.

MOV
3. നിങ്ങൾ അതിനെ പുരോഹിതനായ എലെയാസാരിന്റെ പക്കൽ ഏല്പിക്കേണം; അവൻ അതിനെ പാളയത്തിന്നു പുറത്തുകൊണ്ടുപോകയും ഒരുവൻ അതിനെ അവന്റെ മുമ്പിൽവെച്ചു അറുക്കയും വേണം.

ERVML

OCVML



KJV
3. And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and [one] shall slay her before his face:

AMP
3. And you shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside the camp, and she shall be slaughtered before him.

KJVP
3. And ye shall give H5414 her unto H413 PREP Eleazar H499 the priest H3548 , that he may bring her forth without H413 PREP the camp H4264 , and [ one ] shall slay H7819 her before H6440 his face :

YLT
3. and ye have given it unto Eleazar the priest, and he hath brought it out unto the outside of the camp, and hath slaughtered it before him.

ASV
3. And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

WEB
3. You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside of the camp, and one shall kill her before his face:

NASB
3. This is to be given to Eleazar the priest, to be led outside the camp and slaughtered in his presence.

ESV
3. And you shall give it to Eleazar the priest, and it shall be taken outside the camp and slaughtered before him.

RV
3. and ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

RSV
3. And you shall give her to Eleazar the priest, and she shall be taken outside the camp and slaughtered before him;

NKJV
3. 'You shall give it to Eleazar the priest, that he may take it outside the camp, and it shall be slaughtered before him;

MKJV
3. And you shall give her to Eleazar the priest that he may bring her forth outside the camp. And he shall kill her before his face.

AKJV
3. And you shall give her to Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

NRSV
3. You shall give it to the priest Eleazar, and it shall be taken outside the camp and slaughtered in his presence.

NIV
3. Give it to Eleazar the priest; it is to be taken outside the camp and slaughtered in his presence.

NIRV
3. "Give it to the priest Eleazar. It must be taken outside the camp and killed in front of him.

NLT
3. Give it to Eleazar the priest, and it will be taken outside the camp and slaughtered in his presence.

MSG
3. Present it to Eleazar the priest, then take it outside the camp and butcher it while he looks on.

GNB
3. and they will give it to Eleazar the priest. It is to be taken outside the camp and killed in his presence.

NET
3. You must give it to Eleazar the priest so that he can take it outside the camp, and it must be slaughtered before him.

ERVEN
3. Give that cow to Eleazar, and he will take it outside the camp and kill it there.