IRVML
5. അതിന്റെ ശേഷം പശുക്കിടാവിനെ അവന്റെ മുമ്പിൽവച്ച് ചുട്ട് ഭസ്മീകരിക്കണം; അതിന്റെ തോലും മാംസവും രക്തവും ചാണകവും കൂടി ചുടണം.

MOV
5. അതിന്റെ ശേഷം പശുക്കിടാവിനെ അവൻ കാൺകെ ചുട്ടു ഭസ്മീകരിക്കേണം; അതിന്റെ തോലും മാംസവും രക്തവും ചാണകവും കൂടെ ചുടേണം.

ERVML

OCVML



KJV
5. And [one] shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

AMP
5. The heifer shall be burned in his sight, her skin, flesh, blood, and dung.

KJVP
5. And [ one ] shall burn H8313 the heifer H6510 in his sight H5869 ; her skin H5785 , and her flesh H1320 , and her blood H1818 , with H5921 PREP her dung H6569 , shall he burn H8313 :

YLT
5. and [one] hath burnt the cow before his eyes; her skin, and her flesh, and her blood, besides her dung, he doth burn;

ASV
5. And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

WEB
5. One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

NASB
5. Then the heifer shall be burned in his sight, with its hide and flesh, its blood and offal;

ESV
5. And the heifer shall be burned in his sight. Its skin, its flesh, and its blood, with its dung, shall be burned.

RV
5. and one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

RSV
5. And the heifer shall be burned in his sight; her skin, her flesh, and her blood, with her dung, shall be burned;

NKJV
5. 'Then the heifer shall be burned in his sight: its hide, its flesh, its blood, and its offal shall be burned.

MKJV
5. And he shall burn the heifer in his sight, her skin and her flesh and her blood with her dung, he shall burn.

AKJV
5. And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

NRSV
5. Then the heifer shall be burned in his sight; its skin, its flesh, and its blood, with its dung, shall be burned.

NIV
5. While he watches, the heifer is to be burned--its hide, flesh, blood and offal.

NIRV
5. "While he watches, the young cow must be burned. Its hide, meat, blood and guts must be burned.

NLT
5. As Eleazar watches, the heifer must be burned-- its hide, meat, blood, and dung.

MSG
5. "Then under Eleazar's supervision burn the cow, the whole thing--hide, meat, blood, even its dung.

GNB
5. The whole animal, including skin, meat, blood, and intestines, is to be burned in the presence of the priest.

NET
5. Then the heifer must be burned in his sight— its skin, its flesh, its blood, and its offal is to be burned.

ERVEN
5. Then the whole cow must be burned in front of him; the skin, the meat, the blood, and the intestines must all be burned.