IRVML
17. ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കും; നീ എന്നോട് പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യാം; എനിക്കുവേണ്ടി വന്ന് ഈ ജനത്തെ ശപിക്കണമേ എന്ന് സിപ്പോരിന്റെ മകനായ ബാലാക്ക് പറയുന്നു” എന്ന് പറഞ്ഞു.

MOV
17. ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കും; നീ എന്നോടു പറയുന്നതൊക്കെയും ഞാൻ ചെയ്യാം; വന്നു എനിക്കുവേണ്ടി ഈ ജനത്തെ ശപിക്കേണമേ എന്നു സിപ്പോരിന്റെ മകനായ ബാലാൿ പറയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

OCVML



KJV
17. For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.

AMP
17. For I will promote you to very great honor and I will do whatever you tell me; so come, I beg of you, curse this people for me.

KJVP
17. For H3588 CONJ I will promote thee unto very great honor H3513 , and I will do H6213 VQY1MS whatsoever H3605 W-CMS thou sayest H559 unto H413 PREP-1MS me : come H1980 therefore , I pray thee H4994 IJEC , curse H6895 me this H2088 D-PMS people H5971 .

YLT
17. for very greatly I honour thee, and all that thou sayest unto me I do; and come, I pray thee, pierce for me this people.`

ASV
17. for I will promote thee unto very great honor, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.

WEB
17. for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.

NASB
17. I will reward you very handsomely and will do anything you ask of me. Please come and lay a curse on this people for me."

ESV
17. for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do. Come, curse this people for me.'"

RV
17. for I will promote thee unto very great honour, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.

RSV
17. for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do; come, curse this people for me.'"

NKJV
17. 'for I will certainly honor you greatly, and I will do whatever you say to me. Therefore please come, curse this people for me.' "

MKJV
17. For I will raise you up to very great honor, and I will do whatever you say to me. Please come then and curse this people for me.

AKJV
17. For I will promote you to very great honor, and I will do whatever you say to me: come therefore, I pray you, curse me this people.

NRSV
17. for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do; come, curse this people for me.'"

NIV
17. because I will reward you handsomely and do whatever you say. Come and put a curse on these people for me."

NIRV
17. I'll make you very rich. I'll do anything you say. Come. Put a curse on those people for me.' "

NLT
17. I will pay you very well and do whatever you tell me. Just come and curse these people for me!"

MSG
17. I will honor and reward you lavishly--anything you tell me to do, I'll do; I'll pay anything--only come and curse this people.'"

GNB
17. I will reward you richly and do anything you say. Please come and curse these people for me."

NET
17. For I will honor you greatly, and whatever you tell me I will do. So come, put a curse on this nation for me.'"

ERVEN
17. I will pay you very much, and I will do whatever you ask. Come and curse these people for me."