സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സംഖ്യാപുസ്തകം
IRVML
7. യഹോവ യിസ്രായേൽമക്കൾക്ക് കൊടുത്തിട്ടുള്ള ദേശത്തേക്ക് അവർ കടക്കാതിരിക്കുവാൻ തക്കവണ്ണം നിങ്ങൾ അവരെ അധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തിന്?

MOV
7. യഹോവ യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു കൊടുത്തിട്ടുള്ള ദേശത്തേക്കു അവർ കടക്കാതിരിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം നിങ്ങൾ അവരെ അധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നതു എന്തിന്നു?

ERVML

OCVML



KJV
7. And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?

AMP
7. Why do you discourage the hearts of the Israelites from going over into the land which the Lord has given them?

KJVP
7. And wherefore H4100 WL-IGAT discourage H5106 ye the heart H3820 NMS of the children H1121 of Israel H3478 from going over H5674 into H413 PREP the land H776 D-GFS which H834 RPRO the LORD H3068 NAME-4MS hath given H5414 VQQ3MS them ?

YLT
7. and why discourage ye the heart of the sons of Israel from passing over unto the land which Jehovah hath given to them?

ASV
7. And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which Jehovah hath given them?

WEB
7. Why discourage you the heart of the children of Israel from going over into the land which Yahweh has given them?

NASB
7. Why do you wish to discourage the Israelites from crossing to the land the LORD has given them?

ESV
7. Why will you discourage the heart of the people of Israel from going over into the land that the LORD has given them?

RV
7. And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?

RSV
7. Why will you discourage the heart of the people of Israel from going over into the land which the LORD has given them?

NKJV
7. "Now why will you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD has given them?

MKJV
7. And why do you break the heart of the sons of Israel from going over into the land which Jehovah has given them?

AKJV
7. And why discourage you the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD has given them?

NRSV
7. Why will you discourage the hearts of the Israelites from going over into the land that the LORD has given them?

NIV
7. Why do you discourage the Israelites from going over into the land the LORD has given them?

NIRV
7. The Lord has given the land of Canaan to the people of Israel. So why would you want to keep them from going over into it?

NLT
7. "Why do you want to discourage the rest of the people of Israel from going across to the land the LORD has given them?

MSG
7. Why would you even think of letting the People of Israel down, demoralizing them just as they're about to move into the land GOD gave them?

GNB
7. How dare you try to discourage the people of Israel from crossing the Jordan into the land which the LORD has given them?

NET
7. Why do you frustrate the intent of the Israelites to cross over into the land which the LORD has given them?

ERVEN
7. Why are you trying to discourage the Israelites? You will make them not want to cross the river and take the land that the Lord has given to them!



മൊത്തമായ 42 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 42
  • യഹോവ യിസ്രായേൽമക്കൾക്ക് കൊടുത്തിട്ടുള്ള ദേശത്തേക്ക് അവർ കടക്കാതിരിക്കുവാൻ തക്കവണ്ണം നിങ്ങൾ അവരെ അധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തിന്?
  • MOV

    യഹോവ യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു കൊടുത്തിട്ടുള്ള ദേശത്തേക്കു അവർ കടക്കാതിരിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം നിങ്ങൾ അവരെ അധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നതു എന്തിന്നു?
  • KJV

    And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
  • AMP

    Why do you discourage the hearts of the Israelites from going over into the land which the Lord has given them?
  • KJVP

    And wherefore H4100 WL-IGAT discourage H5106 ye the heart H3820 NMS of the children H1121 of Israel H3478 from going over H5674 into H413 PREP the land H776 D-GFS which H834 RPRO the LORD H3068 NAME-4MS hath given H5414 VQQ3MS them ?
  • YLT

    and why discourage ye the heart of the sons of Israel from passing over unto the land which Jehovah hath given to them?
  • ASV

    And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which Jehovah hath given them?
  • WEB

    Why discourage you the heart of the children of Israel from going over into the land which Yahweh has given them?
  • NASB

    Why do you wish to discourage the Israelites from crossing to the land the LORD has given them?
  • ESV

    Why will you discourage the heart of the people of Israel from going over into the land that the LORD has given them?
  • RV

    And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
  • RSV

    Why will you discourage the heart of the people of Israel from going over into the land which the LORD has given them?
  • NKJV

    "Now why will you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD has given them?
  • MKJV

    And why do you break the heart of the sons of Israel from going over into the land which Jehovah has given them?
  • AKJV

    And why discourage you the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD has given them?
  • NRSV

    Why will you discourage the hearts of the Israelites from going over into the land that the LORD has given them?
  • NIV

    Why do you discourage the Israelites from going over into the land the LORD has given them?
  • NIRV

    The Lord has given the land of Canaan to the people of Israel. So why would you want to keep them from going over into it?
  • NLT

    "Why do you want to discourage the rest of the people of Israel from going across to the land the LORD has given them?
  • MSG

    Why would you even think of letting the People of Israel down, demoralizing them just as they're about to move into the land GOD gave them?
  • GNB

    How dare you try to discourage the people of Israel from crossing the Jordan into the land which the LORD has given them?
  • NET

    Why do you frustrate the intent of the Israelites to cross over into the land which the LORD has given them?
  • ERVEN

    Why are you trying to discourage the Israelites? You will make them not want to cross the river and take the land that the Lord has given to them!
മൊത്തമായ 42 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 42
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References