IRVML
7. തിന്ന് തൃപ്തനായവൻ തേൻകട്ടയും ചവിട്ടിക്കളയുന്നു; വിശപ്പുള്ളവന് കൈപ്പുള്ളതൊക്കെയും മധുരം.

MOV
7. തിന്നു തൃപ്തനായവൻ തേൻ കട്ടയും ചവിട്ടിക്കളയുന്നു; വിശപ്പുള്ളവന്നോ കൈപ്പുള്ളതൊക്കെയും മധുരം.

ERVML

OCVML



KJV
7. The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

AMP
7. He who is satiated [with sensual pleasures] loathes and treads underfoot a honeycomb, but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

KJVP
7. The full H7649 AFS soul H5315 GFS loatheth H947 VQY3FS a honeycomb H5317 NMS ; but to the hungry H7457 AFS soul H5315 GFS every H3605 NMS bitter thing H4751 AMS is sweet H4966 VWQ3MS .

YLT
7. A satiated soul treadeth down a honeycomb, And [to] a hungry soul every bitter thing [is] sweet.

ASV
7. The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.

WEB
7. A full soul loathes a honeycomb; But to a hungry soul, every bitter thing is sweet.

NASB
7. One who is full, tramples on virgin honey; but to the man who is hungry, any bitter thing is sweet.

ESV
7. One who is full loathes honey, but to one who is hungry everything bitter is sweet.

RV
7. The full soul loatheth an honeycomb: but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

RSV
7. He who is sated loathes honey, but to one who is hungry everything bitter is sweet.

NKJV
7. A satisfied soul loathes the honeycomb, But to a hungry soul every bitter thing [is] sweet.

MKJV
7. The full soul despises a honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

AKJV
7. The full soul loathes an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

NRSV
7. The sated appetite spurns honey, but to a ravenous appetite even the bitter is sweet.

NIV
7. He who is full loathes honey, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.

NIRV
7. When you are full, you even hate honey. When you are hungry, even what is bitter tastes sweet.

NLT
7. A person who is full refuses honey, but even bitter food tastes sweet to the hungry.

MSG
7. When you've stuffed yourself, you refuse dessert; when you're starved, you could eat a horse.

GNB
7. When you are full, you will refuse honey, but when you are hungry, even bitter food tastes sweet.

NET
7. The one whose appetite is satisfied loathes honey, but to the hungry mouth every bitter thing is sweet.

ERVEN
7. When you are full, you will not even eat honey. When you are hungry, even something bitter tastes sweet.