സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
IRVML
33. യഹോവയുടെ ശാപം ദുഷ്ടന്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്; നീതിമാന്മാരുടെ വാസസ്ഥലത്തെയോ അവിടുന്ന് അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

MOV
33. യഹോവയുടെ ശാപം ദുഷ്ടന്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടു; നീതിമാന്മാരുടെ വാസസ്ഥലത്തെയോ അവൻ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
33. The curse of the LORD [is] in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.

AMP
33. The curse of the Lord is in and on the house of the wicked, but He declares blessed (joyful and favored with blessings) the home of the just and consistently righteous. [Ps. 37:22; Zech. 5:4; Mal. 2:2.]

KJVP
33. The curse H3994 of the LORD H3068 EDS [ is ] in the house H1004 B-CMS of the wicked H7563 AMS : but he blesseth H1288 the habitation H5116 of the just H6662 AMP .

YLT
33. The curse of Jehovah [is] in the house of the wicked. And the habitation of the righteous He blesseth.

ASV
33. The curse of Jehovah is in the house of the wicked; But he blesseth the habitation of the righteous.

WEB
33. Yahweh's curse is in the house of the wicked, But he blesses the habitation of the righteous.

NASB
33. The curse of the LORD is on the house of the wicked, but the dwelling of the just he blesses;

ESV
33. The LORD's curse is on the house of the wicked, but he blesses the dwelling of the righteous.

RV
33. The curse of the LORD is in the house of the wicked; but he blesseth the habitation of the righteous.

RSV
33. The LORD's curse is on the house of the wicked, but he blesses the abode of the righteous.

NKJV
33. The curse of the LORD [is] on the house of the wicked, But He blesses the home of the just.

MKJV
33. The curse of Jehovah is in the house of the wicked; but He blesses the home of the just.

AKJV
33. The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesses the habitation of the just.

NRSV
33. The LORD's curse is on the house of the wicked, but he blesses the abode of the righteous.

NIV
33. The LORD's curse is on the house of the wicked, but he blesses the home of the righteous.

NIRV
33. The Lord puts a curse on the houses of sinners. But he blesses the homes of those who do what is right.

NLT
33. The LORD curses the house of the wicked, but he blesses the home of the upright.

MSG
33. GOD's curse blights the house of the wicked, but he blesses the home of the righteous.

GNB
33. The LORD puts a curse on the homes of the wicked, but blesses the homes of the righteous.

NET
33. The LORD's curse is on the household of the wicked, but he blesses the home of the righteous.

ERVEN
33. The Lord curses a wicked family, but he blesses the homes of those who live right.



മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 33 / 35
  • യഹോവയുടെ ശാപം ദുഷ്ടന്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്; നീതിമാന്മാരുടെ വാസസ്ഥലത്തെയോ അവിടുന്ന് അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
  • MOV

    യഹോവയുടെ ശാപം ദുഷ്ടന്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടു; നീതിമാന്മാരുടെ വാസസ്ഥലത്തെയോ അവൻ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
  • KJV

    The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
  • AMP

    The curse of the Lord is in and on the house of the wicked, but He declares blessed (joyful and favored with blessings) the home of the just and consistently righteous. Ps. 37:22; Zech. 5:4; Mal. 2:2.
  • KJVP

    The curse H3994 of the LORD H3068 EDS is in the house H1004 B-CMS of the wicked H7563 AMS : but he blesseth H1288 the habitation H5116 of the just H6662 AMP .
  • YLT

    The curse of Jehovah is in the house of the wicked. And the habitation of the righteous He blesseth.
  • ASV

    The curse of Jehovah is in the house of the wicked; But he blesseth the habitation of the righteous.
  • WEB

    Yahweh's curse is in the house of the wicked, But he blesses the habitation of the righteous.
  • NASB

    The curse of the LORD is on the house of the wicked, but the dwelling of the just he blesses;
  • ESV

    The LORD's curse is on the house of the wicked, but he blesses the dwelling of the righteous.
  • RV

    The curse of the LORD is in the house of the wicked; but he blesseth the habitation of the righteous.
  • RSV

    The LORD's curse is on the house of the wicked, but he blesses the abode of the righteous.
  • NKJV

    The curse of the LORD is on the house of the wicked, But He blesses the home of the just.
  • MKJV

    The curse of Jehovah is in the house of the wicked; but He blesses the home of the just.
  • AKJV

    The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesses the habitation of the just.
  • NRSV

    The LORD's curse is on the house of the wicked, but he blesses the abode of the righteous.
  • NIV

    The LORD's curse is on the house of the wicked, but he blesses the home of the righteous.
  • NIRV

    The Lord puts a curse on the houses of sinners. But he blesses the homes of those who do what is right.
  • NLT

    The LORD curses the house of the wicked, but he blesses the home of the upright.
  • MSG

    GOD's curse blights the house of the wicked, but he blesses the home of the righteous.
  • GNB

    The LORD puts a curse on the homes of the wicked, but blesses the homes of the righteous.
  • NET

    The LORD's curse is on the household of the wicked, but he blesses the home of the righteous.
  • ERVEN

    The Lord curses a wicked family, but he blesses the homes of those who live right.
മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 33 / 35
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References