സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
IRVML
4. അങ്ങനെ നീ ദൈവത്തിന്റെയും മനുഷ്യരുടെയും ദൃഷ്ടിയിൽ ലാവണ്യവും സൽബുദ്ധിയും പ്രാപിക്കും.

MOV
4. അങ്ങനെ നീ ദൈവത്തിന്നും മനുഷ്യർക്കും ബോദ്ധ്യമായ ലാവണ്യവും സൽബുദ്ധിയും പ്രാപിക്കും.

ERVML

OCVML



KJV
4. So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

AMP
4. So shall you find favor, good understanding, and high esteem in the sight [or judgment] of God and man. [Luke 2:52.]

KJVP
4. So shalt thou find H4672 favor H2580 NMS and good H2896 AMS understanding H7922 in the sight H5869 B-CMP of God H430 EDP and man H120 .

YLT
4. And find grace and good understanding In the eyes of God and man.

ASV
4. So shalt thou find favor and good understanding In the sight of God and man.

WEB
4. So you will find favor, And good understanding in the sight of God and man.

NASB
4. Then will you win favor and good esteem before God and man.

ESV
4. So you will find favor and good success in the sight of God and man.

RV
4. So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

RSV
4. So you will find favor and good repute in the sight of God and man.

NKJV
4. [And] so find favor and high esteem In the sight of God and man.

MKJV
4. and you shall find favor and good understanding in the sight of God and man.

AKJV
4. So shall you find favor and good understanding in the sight of God and man.

NRSV
4. So you will find favor and good repute in the sight of God and of people.

NIV
4. Then you will win favour and a good name in the sight of God and man.

NIRV
4. Then you will find favor and a good name in the eyes of God and people.

NLT
4. Then you will find favor with both God and people, and you will earn a good reputation.

MSG
4. Earn a reputation for living well in God's eyes and the eyes of the people.

GNB
4. If you do this, both God and people will be pleased with you.

NET
4. Then you will find favor and good understanding, in the sight of God and people.

ERVEN
4. Then God will be pleased and think well of you and so will everyone else.



മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 35
  • അങ്ങനെ നീ ദൈവത്തിന്റെയും മനുഷ്യരുടെയും ദൃഷ്ടിയിൽ ലാവണ്യവും സൽബുദ്ധിയും പ്രാപിക്കും.
  • MOV

    അങ്ങനെ നീ ദൈവത്തിന്നും മനുഷ്യർക്കും ബോദ്ധ്യമായ ലാവണ്യവും സൽബുദ്ധിയും പ്രാപിക്കും.
  • KJV

    So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
  • AMP

    So shall you find favor, good understanding, and high esteem in the sight or judgment of God and man. Luke 2:52.
  • KJVP

    So shalt thou find H4672 favor H2580 NMS and good H2896 AMS understanding H7922 in the sight H5869 B-CMP of God H430 EDP and man H120 .
  • YLT

    And find grace and good understanding In the eyes of God and man.
  • ASV

    So shalt thou find favor and good understanding In the sight of God and man.
  • WEB

    So you will find favor, And good understanding in the sight of God and man.
  • NASB

    Then will you win favor and good esteem before God and man.
  • ESV

    So you will find favor and good success in the sight of God and man.
  • RV

    So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
  • RSV

    So you will find favor and good repute in the sight of God and man.
  • NKJV

    And so find favor and high esteem In the sight of God and man.
  • MKJV

    and you shall find favor and good understanding in the sight of God and man.
  • AKJV

    So shall you find favor and good understanding in the sight of God and man.
  • NRSV

    So you will find favor and good repute in the sight of God and of people.
  • NIV

    Then you will win favour and a good name in the sight of God and man.
  • NIRV

    Then you will find favor and a good name in the eyes of God and people.
  • NLT

    Then you will find favor with both God and people, and you will earn a good reputation.
  • MSG

    Earn a reputation for living well in God's eyes and the eyes of the people.
  • GNB

    If you do this, both God and people will be pleased with you.
  • NET

    Then you will find favor and good understanding, in the sight of God and people.
  • ERVEN

    Then God will be pleased and think well of you and so will everyone else.
മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 35
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References