IRVML
6. “ഞാൻ കുലുങ്ങുകയില്ല, ഒരുനാളും അനർത്ഥത്തിൽ വീഴുകയുമില്ല” എന്ന് അവൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പറയുന്നു.

MOV
6. ഞാൻ കുലുങ്ങുകയില്ല, ഒരുനാളും അനർത്ഥത്തിൽ വീഴുകയുമില്ല എന്നു അവൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പറയുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
6. He hath said in his heart, I shall not be moved: for [I shall] never [be] in adversity.

AMP
6. He thinks in his heart, I shall not be moved; for throughout all generations I shall not come to want or be in adversity.

KJVP
6. He hath said H559 VQQ3MS in his heart H3820 , I shall not H1077 ADV be moved H4131 : for [ I ] [ shall ] never H1755 L-NMS [ be ] in adversity H7451 .

YLT
6. He hath said in his heart, `I am not moved,` To generation and generation not in evil.

ASV
6. He saith in his heart, I shall not be moved; To all generations I shall not be in adversity.

WEB
6. He says in his heart, "I shall not be shaken; For generations I shall have no trouble."

NASB
6. They say in their hearts, "We will never fall; never will we see misfortune."

ESV
6. He says in his heart, "I shall not be moved; throughout all generations I shall not meet adversity."

RV
6. He saith in his heart, I shall not be moved: to all generations I shall not be in adversity.

RSV
6. He thinks in his heart, "I shall not be moved; throughout all generations I shall not meet adversity."

NKJV
6. He has said in his heart, "I shall not be moved; I shall never be in adversity."

MKJV
6. He has said in his heart, I shall not be moved; from generation to generation, never in evil!

AKJV
6. He has said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.

NRSV
6. They think in their heart, "We shall not be moved; throughout all generations we shall not meet adversity."

NIV
6. He says to himself, "Nothing will shake me; I'll always be happy and never have trouble."

NIRV
6. He says to himself, "I will always be secure. I will always be happy. I'll never have any trouble."

NLT
6. They think, "Nothing bad will ever happen to us! We will be free of trouble forever!"

MSG
6. They live (they think) a charmed life: "We can't go wrong. This is our lucky year!"

GNB
6. They say to themselves, "We will never fail; we will never be in trouble."

NET
6. He says to himself, "I will never be upended, because I experience no calamity."

ERVEN
6. They say to themselves, "Nothing bad will ever happen to us. We will have our fun and never be punished."