IRVML
9. അവൻ ചെങ്കടലിനെ ശാസിച്ചു, അത് ഉണങ്ങിപ്പോയി; അവൻ അവരെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി എന്നപോലെ ആഴിയിൽക്കൂടി നടത്തി.

MOV
9. അവൻ ചെങ്കടലിനെ ശാസിച്ചു, അതു ഉണങ്ങിപ്പോയി; അവൻ അവരെ മരുഭൂമിയിൽകൂടി എന്നപോലെ ആഴിയിൽകൂടി നടത്തി.

ERVML

OCVML



KJV
9. He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

AMP
9. He rebuked the Red Sea also, and it dried up; so He led them through the depths as through a pastureland. [Exod. 14:21.]

KJVP
9. He rebuked H1605 the Red H5488 NMS sea H3220 also , and it was dried up H2717 : so he led H1980 them through the depths H8415 , as through the wilderness H4057 .

YLT
9. And rebuketh the sea of Suph, and it is dried up, And causeth them to go Through depths as a wilderness.

ASV
9. He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.

WEB
9. He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; So he led them through the depths, as through a desert.

NASB
9. He roared at the Red Sea and it dried up. He led them through the deep as through a desert.

ESV
9. He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert.

RV
9. He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through a wilderness.

RSV
9. He rebuked the Red Sea, and it became dry; and he led them through the deep as through a desert.

NKJV
9. He rebuked the Red Sea also, and it dried up; So He led them through the depths, As through the wilderness.

MKJV
9. And He rebuked the Red Sea, and it was dried up; so He led them through the depths, as through the wilderness.

AKJV
9. He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

NRSV
9. He rebuked the Red Sea, and it became dry; he led them through the deep as through a desert.

NIV
9. He rebuked the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.

NIRV
9. He ordered the Red Sea to dry up, and it did. He led his people through it as if it were a desert.

NLT
9. He commanded the Red Sea to dry up. He led Israel across the sea as if it were a desert.

MSG
9. He rebuked the Red Sea so that it dried up on the spot --he paraded them right through! --no one so much as got wet feet!

GNB
9. He gave a command to the Red Sea, and it dried up; he led his people across on dry land.

NET
9. He shouted at the Red Sea and it dried up; he led them through the deep water as if it were a desert.

ERVEN
9. He gave the command, and the Red Sea became dry. He led them through the deep sea on land as dry as the desert.