IRVML
14. അവന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ അകൃത്യം യഹോവ ഓർക്കുമാറാകട്ടെ; അവന്റെ അമ്മയുടെ പാപം മാഞ്ഞുപോകയുമരുതേ.

MOV
14. അവന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ അകൃത്യം യഹോവ ഓർക്കുമാറാകട്ടെ; അവന്റെ അമ്മയുടെ പാപം മാഞ്ഞുപോകയുമരുതേ.

ERVML

OCVML



KJV
14. Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

AMP
14. Let the iniquity of his fathers be remembered by the Lord; and let not the sin of his mother be blotted out.

KJVP
14. Let the iniquity H5771 of his fathers H1 be remembered H2142 VNY3MS with H413 PREP the LORD H3068 EDS ; and let not H408 NPAR the sin H2403 of his mother H517 GFS-3MS be blotted out H4229 .

YLT
14. The iniquity of his fathers Is remembered unto Jehovah, And the sin of his mother is not blotted out.

ASV
14. Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.

WEB
14. Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out.

NASB
14. May the LORD remember his fathers' guilt; his mother's sin not be canceled.

ESV
14. May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out!

RV
14. Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

RSV
14. May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out!

NKJV
14. Let the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, And let not the sin of his mother be blotted out.

MKJV
14. Let the iniquity of his fathers be remembered to Jehovah; and let not the sin of his mother be blotted out.

AKJV
14. Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

NRSV
14. May the iniquity of his father be remembered before the LORD, and do not let the sin of his mother be blotted out.

NIV
14. May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD; may the sin of his mother never be blotted out.

NIRV
14. May the Lord remember the evil things their fathers have done. May he never erase the sins of their mothers.

NLT
14. May the LORD never forget the sins of his fathers; may his mother's sins never be erased from the record.

MSG
14. But erect a memorial to the sin of his father, and make sure his mother's name is there, too--

GNB
14. May the LORD remember the evil of his ancestors and never forgive his mother's sins.

NET
14. May his ancestors' sins be remembered by the LORD! May his mother's sin not be forgotten!

ERVEN
14. May the Lord remember the sins of his father, and may his mother's sins never be erased.