സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
6. നീ അവന്റെമേൽ ഒരു ദുഷ്ടനെ നിയമിക്കണമേ; സാത്താൻ അവന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു നില്ക്കട്ടെ.

MOV
6. നീ അവന്റെമേൽ ഒരു ദുഷ്ടനെ നിയമിക്കേണമേ; എതിരാളി അവന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു നിൽക്കട്ടെ.

ERVML

OCVML



KJV
6. Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

AMP
6. Set a wicked man over him [as a judge], and let [a malicious] accuser stand at his right hand.

KJVP
6. Set H6485 thou a wicked man H7563 AMS over H5921 PREP-3MS him : and let Satan H7854 stand H5975 VQY3MS at H5921 PREP-3MS his right hand H3225 .

YLT
6. Appoint Thou over him the wicked, And an adversary standeth at his right hand.

ASV
6. Set thou a wicked man over him; And let an adversary stand at his right hand.

WEB
6. Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

NASB
6. "Find a lying witness, an accuser to stand by his right hand,

ESV
6. Appoint a wicked man against him; let an accuser stand at his right hand.

RV
6. Set thou a wicked man over him: and let an adversary stand at his right hand.

RSV
6. Appoint a wicked man against him; let an accuser bring him to trial.

NKJV
6. Set a wicked man over him, And let an accuser stand at his right hand.

MKJV
6. Set a wicked man over him; and let an adversary stand at his right hand,

AKJV
6. Set you a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

NRSV
6. They say, "Appoint a wicked man against him; let an accuser stand on his right.

NIV
6. Appoint an evil man to oppose him; let an accuser stand at his right hand.

NIRV
6. Appoint an evil person to take my enemies to court. Let him stand at their right hand and bring charges against them.

NLT
6. They say, "Get an evil person to turn against him. Send an accuser to bring him to trial.

MSG
6. Send the Evil One to accuse my accusing judge; dispatch Satan to prosecute him.

GNB
6. Choose some corrupt judge to try my enemy, and let one of his own enemies accuse him.

NET
6. Appoint an evil man to testify against him! May an accuser stand at his right side!

ERVEN
6. They said, "Choose someone evil to represent him. Let the one at his side really be his accuser.



മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 31
  • നീ അവന്റെമേൽ ഒരു ദുഷ്ടനെ നിയമിക്കണമേ; സാത്താൻ അവന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു നില്ക്കട്ടെ.
  • MOV

    നീ അവന്റെമേൽ ഒരു ദുഷ്ടനെ നിയമിക്കേണമേ; എതിരാളി അവന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു നിൽക്കട്ടെ.
  • KJV

    Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
  • AMP

    Set a wicked man over him as a judge, and let a malicious accuser stand at his right hand.
  • KJVP

    Set H6485 thou a wicked man H7563 AMS over H5921 PREP-3MS him : and let Satan H7854 stand H5975 VQY3MS at H5921 PREP-3MS his right hand H3225 .
  • YLT

    Appoint Thou over him the wicked, And an adversary standeth at his right hand.
  • ASV

    Set thou a wicked man over him; And let an adversary stand at his right hand.
  • WEB

    Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.
  • NASB

    "Find a lying witness, an accuser to stand by his right hand,
  • ESV

    Appoint a wicked man against him; let an accuser stand at his right hand.
  • RV

    Set thou a wicked man over him: and let an adversary stand at his right hand.
  • RSV

    Appoint a wicked man against him; let an accuser bring him to trial.
  • NKJV

    Set a wicked man over him, And let an accuser stand at his right hand.
  • MKJV

    Set a wicked man over him; and let an adversary stand at his right hand,
  • AKJV

    Set you a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
  • NRSV

    They say, "Appoint a wicked man against him; let an accuser stand on his right.
  • NIV

    Appoint an evil man to oppose him; let an accuser stand at his right hand.
  • NIRV

    Appoint an evil person to take my enemies to court. Let him stand at their right hand and bring charges against them.
  • NLT

    They say, "Get an evil person to turn against him. Send an accuser to bring him to trial.
  • MSG

    Send the Evil One to accuse my accusing judge; dispatch Satan to prosecute him.
  • GNB

    Choose some corrupt judge to try my enemy, and let one of his own enemies accuse him.
  • NET

    Appoint an evil man to testify against him! May an accuser stand at his right side!
  • ERVEN

    They said, "Choose someone evil to represent him. Let the one at his side really be his accuser.
മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 31
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References