സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
16. ഞാൻ നിന്റെ ചട്ടങ്ങളിൽ പ്രമോദിക്കും; നിന്റെ വചനം മറക്കുകയുമില്ല. ഗീമെൽ.

MOV
16. ഞാൻ നിന്റെ ചട്ടങ്ങളിൽ രസിക്കും; നിന്റെ വചനത്തെ മറക്കയുമില്ല. ഗീമെൽ. ഗീമെൽ

ERVML

OCVML



KJV
16. I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. GIMEL.

AMP
16. I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.

KJVP
16. I will delight myself H8173 in thy statutes H2708 : I will not H3808 NADV forget H7911 thy word H1697 .

YLT
16. In Thy statutes I delight myself, I do not forget Thy word.

ASV
16. I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

WEB
16. I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

NASB
16. In your laws I take delight; I will never forget your word.

ESV
16. I will delight in your statutes; I will not forget your word.

RV
16. I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

RSV
16. I will delight in thy statutes; I will not forget thy word.

NKJV
16. I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.

MKJV
16. I will delight myself in Your Precepts; I will not forget Your Word.

AKJV
16. I will delight myself in your statutes: I will not forget your word.

NRSV
16. I will delight in your statutes; I will not forget your word.

NIV
16. I delight in your decrees; I will not neglect your word.

NIRV
16. I take delight in your orders. I won't fail to obey your word. Gimel

NLT
16. I will delight in your decrees and not forget your word. Gimel

MSG
16. I relish everything you've told me of life, I won't forget a word of it.

GNB
16. I take pleasure in your laws; your commands I will not forget.

NET
16. I find delight in your statutes; I do not forget your instructions.&u05D2; (Gimel)

ERVEN
16. I enjoy your laws. I will not forget your word.



മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 176
  • ഞാൻ നിന്റെ ചട്ടങ്ങളിൽ പ്രമോദിക്കും; നിന്റെ വചനം മറക്കുകയുമില്ല. ഗീമെൽ.
  • MOV

    ഞാൻ നിന്റെ ചട്ടങ്ങളിൽ രസിക്കും; നിന്റെ വചനത്തെ മറക്കയുമില്ല. ഗീമെൽ. ഗീമെൽ
  • KJV

    I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. GIMEL.
  • AMP

    I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.
  • KJVP

    I will delight myself H8173 in thy statutes H2708 : I will not H3808 NADV forget H7911 thy word H1697 .
  • YLT

    In Thy statutes I delight myself, I do not forget Thy word.
  • ASV

    I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
  • WEB

    I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.
  • NASB

    In your laws I take delight; I will never forget your word.
  • ESV

    I will delight in your statutes; I will not forget your word.
  • RV

    I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
  • RSV

    I will delight in thy statutes; I will not forget thy word.
  • NKJV

    I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.
  • MKJV

    I will delight myself in Your Precepts; I will not forget Your Word.
  • AKJV

    I will delight myself in your statutes: I will not forget your word.
  • NRSV

    I will delight in your statutes; I will not forget your word.
  • NIV

    I delight in your decrees; I will not neglect your word.
  • NIRV

    I take delight in your orders. I won't fail to obey your word. Gimel
  • NLT

    I will delight in your decrees and not forget your word. Gimel
  • MSG

    I relish everything you've told me of life, I won't forget a word of it.
  • GNB

    I take pleasure in your laws; your commands I will not forget.
  • NET

    I find delight in your statutes; I do not forget your instructions.&u05D2; (Gimel)
  • ERVEN

    I enjoy your laws. I will not forget your word.
മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 176
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References