സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
5. കണ്ണുനീരോടെ വിതയ്ക്കുന്നവർ ആർപ്പോടെ കൊയ്യും.

MOV
5. കണ്ണുനീരോടെ വിതെക്കുന്നവർ ആർപ്പോടെ കൊയ്യും.

ERVML

OCVML



KJV
5. They that sow in tears shall reap in joy.

AMP
5. They who sow in tears shall reap in joy and singing.

KJVP
5. They that sow H2232 in tears H1832 shall reap H7114 in joy H7440 .

YLT
5. Those sowing in tears, with singing do reap,

ASV
5. They that sow in tears shall reap in joy.

WEB
5. Those who sow in tears will reap in joy.

NASB
5. Those who sow in tears will reap with cries of joy.

ESV
5. Those who sow in tears shall reap with shouts of joy!

RV
5. They that sow in tears shall reap in joy.

RSV
5. May those who sow in tears reap with shouts of joy!

NKJV
5. Those who sow in tears Shall reap in joy.

MKJV
5. Those who sow in tears shall reap in joy.

AKJV
5. They that sow in tears shall reap in joy.

NRSV
5. May those who sow in tears reap with shouts of joy.

NIV
5. Those who sow in tears will reap with songs of joy.

NIRV
5. Those who cry as they plant their crops will sing with joy when they gather them in.

NLT
5. Those who plant in tears will harvest with shouts of joy.

MSG
5. So those who planted their crops in despair will shout hurrahs at the harvest,

GNB
5. Let those who wept as they planted their crops, gather the harvest with joy!

NET
5. Those who shed tears as they plant will shout for joy when they reap the harvest.

ERVEN
5. Then those who were sad when they planted will be happy when they gather the harvest!



മൊത്തമായ 6 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 6
1 2 3 4 5 6
  • കണ്ണുനീരോടെ വിതയ്ക്കുന്നവർ ആർപ്പോടെ കൊയ്യും.
  • MOV

    കണ്ണുനീരോടെ വിതെക്കുന്നവർ ആർപ്പോടെ കൊയ്യും.
  • KJV

    They that sow in tears shall reap in joy.
  • AMP

    They who sow in tears shall reap in joy and singing.
  • KJVP

    They that sow H2232 in tears H1832 shall reap H7114 in joy H7440 .
  • YLT

    Those sowing in tears, with singing do reap,
  • ASV

    They that sow in tears shall reap in joy.
  • WEB

    Those who sow in tears will reap in joy.
  • NASB

    Those who sow in tears will reap with cries of joy.
  • ESV

    Those who sow in tears shall reap with shouts of joy!
  • RV

    They that sow in tears shall reap in joy.
  • RSV

    May those who sow in tears reap with shouts of joy!
  • NKJV

    Those who sow in tears Shall reap in joy.
  • MKJV

    Those who sow in tears shall reap in joy.
  • AKJV

    They that sow in tears shall reap in joy.
  • NRSV

    May those who sow in tears reap with shouts of joy.
  • NIV

    Those who sow in tears will reap with songs of joy.
  • NIRV

    Those who cry as they plant their crops will sing with joy when they gather them in.
  • NLT

    Those who plant in tears will harvest with shouts of joy.
  • MSG

    So those who planted their crops in despair will shout hurrahs at the harvest,
  • GNB

    Let those who wept as they planted their crops, gather the harvest with joy!
  • NET

    Those who shed tears as they plant will shout for joy when they reap the harvest.
  • ERVEN

    Then those who were sad when they planted will be happy when they gather the harvest!
മൊത്തമായ 6 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 6
1 2 3 4 5 6
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References