സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
7. നാം അവന്റെ തിരുനിവാസത്തിലേക്കു ചെന്ന് അവന്റെ പാദപീഠത്തിൽ നമസ്കരിക്കുക.

MOV
7. നാം അവന്റെ തിരുനിവാസത്തിലേക്കുചെന്നു അവന്റെ പാദപീഠത്തിങ്കൽ നമസ്കരിക്കുക.

ERVML

OCVML



KJV
7. We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

AMP
7. Let us go into His tabernacle; let us worship at His footstool.

KJVP
7. We will go H935 into his tabernacles H4908 : we will worship H7812 at his footstool H1916 .

YLT
7. We come in to His tabernacles, We bow ourselves at His footstool.

ASV
7. We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.

WEB
7. "We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.

NASB
7. Let us enter God's dwelling; let us worship at God's footstool."

ESV
7. "Let us go to his dwelling place; let us worship at his footstool!"

RV
7. We will go into his tabernacles; we will worship at his footstool.

RSV
7. "Let us go to his dwelling place; let us worship at his footstool!"

NKJV
7. Let us go into His tabernacle; Let us worship at His footstool.

MKJV
7. We will go into His dwellings; we will worship at His footstool.

AKJV
7. We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

NRSV
7. "Let us go to his dwelling place; let us worship at his footstool."

NIV
7. "Let us go to his dwelling-place; let us worship at his footstool--

NIRV
7. "Let us go to the Lord's house. Let us worship at his feet.

NLT
7. Let us go to the sanctuary of the LORD; let us worship at the footstool of his throne.

MSG
7. We shouted, "Let's go to the shrine dedication! Let's worship at God's own footstool!"

GNB
7. We said, "Let us go to the LORD's house; let us worship before his throne."

NET
7. Let us go to his dwelling place! Let us worship before his footstool!

ERVEN
7. Now, let's go to the Lord's house. Let's worship at his throne.



മൊത്തമായ 18 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18
  • നാം അവന്റെ തിരുനിവാസത്തിലേക്കു ചെന്ന് അവന്റെ പാദപീഠത്തിൽ നമസ്കരിക്കുക.
  • MOV

    നാം അവന്റെ തിരുനിവാസത്തിലേക്കുചെന്നു അവന്റെ പാദപീഠത്തിങ്കൽ നമസ്കരിക്കുക.
  • KJV

    We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
  • AMP

    Let us go into His tabernacle; let us worship at His footstool.
  • KJVP

    We will go H935 into his tabernacles H4908 : we will worship H7812 at his footstool H1916 .
  • YLT

    We come in to His tabernacles, We bow ourselves at His footstool.
  • ASV

    We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.
  • WEB

    "We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.
  • NASB

    Let us enter God's dwelling; let us worship at God's footstool."
  • ESV

    "Let us go to his dwelling place; let us worship at his footstool!"
  • RV

    We will go into his tabernacles; we will worship at his footstool.
  • RSV

    "Let us go to his dwelling place; let us worship at his footstool!"
  • NKJV

    Let us go into His tabernacle; Let us worship at His footstool.
  • MKJV

    We will go into His dwellings; we will worship at His footstool.
  • AKJV

    We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
  • NRSV

    "Let us go to his dwelling place; let us worship at his footstool."
  • NIV

    "Let us go to his dwelling-place; let us worship at his footstool--
  • NIRV

    "Let us go to the Lord's house. Let us worship at his feet.
  • NLT

    Let us go to the sanctuary of the LORD; let us worship at the footstool of his throne.
  • MSG

    We shouted, "Let's go to the shrine dedication! Let's worship at God's own footstool!"
  • GNB

    We said, "Let us go to the LORD's house; let us worship before his throne."
  • NET

    Let us go to his dwelling place! Let us worship before his footstool!
  • ERVEN

    Now, let's go to the Lord's house. Let's worship at his throne.
മൊത്തമായ 18 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References