സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
9. നിന്റെ പുരോഹിതന്മാർ നീതി ധരിക്കുകയും നിന്റെ ഭക്തന്മാർ ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.

MOV
9. നിന്റെ പുരോഹിതന്മാർ നീതി ധരിക്കയും നിന്റെ ഭക്തന്മാർ ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കയും ചെയ്യട്ടെ.

ERVML

OCVML



KJV
9. Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

AMP
9. Let Your priests be clothed with righteousness (right living and right standing with God); and let Your saints shout for joy!

KJVP
9. Let thy priests H3548 be clothed H3847 VQY3MP with righteousness H6664 NMS ; and let thy saints H2623 shout for joy H7442 .

YLT
9. Thy priests do put on righteousness, And Thy pious ones cry aloud.

ASV
9. Let thy priest be clothed with righteousness; And let thy saints shout for joy.

WEB
9. Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!"

NASB
9. Your priests will be clothed with justice; your faithful will shout for joy."

ESV
9. Let your priests be clothed with righteousness, and let your saints shout for joy.

RV
9. Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

RSV
9. Let thy priests be clothed with righteousness, and let thy saints shout for joy.

NKJV
9. Let Your priests be clothed with righteousness, And let Your saints shout for joy.

MKJV
9. Let Your priests be clothed with righteousness, and Your saints shout for joy.

AKJV
9. Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints shout for joy.

NRSV
9. Let your priests be clothed with righteousness, and let your faithful shout for joy.

NIV
9. May your priests be clothed with righteousness; may your saints sing for joy."

NIRV
9. May your priests put on godliness as if it were their clothes. May your faithful people sing with joy."

NLT
9. May your priests be clothed in godliness; may your loyal servants sing for joy.

MSG
9. Get your priests all dressed up in justice; prompt your worshipers to sing this prayer:

GNB
9. May your priests do always what is right; may your people shout for joy!

NET
9. May your priests be clothed with integrity! May your loyal followers shout for joy!

ERVEN
9. May your priests be clothed in victory and your loyal followers be filled with joy.



മൊത്തമായ 18 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18
  • നിന്റെ പുരോഹിതന്മാർ നീതി ധരിക്കുകയും നിന്റെ ഭക്തന്മാർ ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
  • MOV

    നിന്റെ പുരോഹിതന്മാർ നീതി ധരിക്കയും നിന്റെ ഭക്തന്മാർ ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കയും ചെയ്യട്ടെ.
  • KJV

    Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
  • AMP

    Let Your priests be clothed with righteousness (right living and right standing with God); and let Your saints shout for joy!
  • KJVP

    Let thy priests H3548 be clothed H3847 VQY3MP with righteousness H6664 NMS ; and let thy saints H2623 shout for joy H7442 .
  • YLT

    Thy priests do put on righteousness, And Thy pious ones cry aloud.
  • ASV

    Let thy priest be clothed with righteousness; And let thy saints shout for joy.
  • WEB

    Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!"
  • NASB

    Your priests will be clothed with justice; your faithful will shout for joy."
  • ESV

    Let your priests be clothed with righteousness, and let your saints shout for joy.
  • RV

    Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
  • RSV

    Let thy priests be clothed with righteousness, and let thy saints shout for joy.
  • NKJV

    Let Your priests be clothed with righteousness, And let Your saints shout for joy.
  • MKJV

    Let Your priests be clothed with righteousness, and Your saints shout for joy.
  • AKJV

    Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints shout for joy.
  • NRSV

    Let your priests be clothed with righteousness, and let your faithful shout for joy.
  • NIV

    May your priests be clothed with righteousness; may your saints sing for joy."
  • NIRV

    May your priests put on godliness as if it were their clothes. May your faithful people sing with joy."
  • NLT

    May your priests be clothed in godliness; may your loyal servants sing for joy.
  • MSG

    Get your priests all dressed up in justice; prompt your worshipers to sing this prayer:
  • GNB

    May your priests do always what is right; may your people shout for joy!
  • NET

    May your priests be clothed with integrity! May your loyal followers shout for joy!
  • ERVEN

    May your priests be clothed in victory and your loyal followers be filled with joy.
മൊത്തമായ 18 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References