IRVML
15. ഞാൻ രഹസ്യത്തിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെടുകയും ഭൂമിയുടെ അധോഭാഗങ്ങളിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ എന്റെ അസ്ഥികൂടം നിനക്ക് മറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

MOV
15. ഞാൻ രഹസ്യത്തിൽ ഉണ്ടാക്കപ്പെടുകയും ഭൂമിയുടെ അധോഭാഗങ്ങളിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ എന്റെ അസ്ഥിക്കുടം നിനക്കു മറവായിരുന്നില്ല.

ERVML

OCVML



KJV
15. My substance was not hid from thee, when I was made in secret, [and] curiously wrought in the lowest parts of the earth.

AMP
15. My frame was not hidden from You when I was being formed in secret [and] intricately and curiously wrought [as if embroidered with various colors] in the depths of the earth [a region of darkness and mystery].

KJVP
15. My substance H6108 was not H3808 NADV hid H3582 VNQ3MS from H4480 thee , when H834 RPRO I was made H6213 in secret H5643 , [ and ] curiously wrought H7551 in the lowest parts H8482 of the earth H776 GFS .

YLT
15. My substance was not hid from Thee, When I was made in secret, Curiously wrought in the lower part of earth.

ASV
15. My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, And curiously wrought in the lowest parts of the earth.

WEB
15. My frame wasn't hidden from you, When I was made in secret, Woven together in the depths of the earth.

NASB
15. my bones were not hidden from you, When I was being made in secret, fashioned as in the depths of the earth.

ESV
15. My frame was not hidden from you, when I was being made in secret, intricately woven in the depths of the earth.

RV
15. My frame was not hidden from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

RSV
15. my frame was not hidden from thee, when I was being made in secret, intricately wrought in the depths of the earth.

NKJV
15. My frame was not hidden from You, When I was made in secret, [And] skillfully wrought in the lowest parts of the earth.

MKJV
15. My bones were not hidden from You when I was made in secret and skillfully formed in the lowest parts of the earth.

AKJV
15. My substance was not hid from you, when I was made in secret, and curiously worked in the lowest parts of the earth.

NRSV
15. My frame was not hidden from you, when I was being made in secret, intricately woven in the depths of the earth.

NIV
15. My frame was not hidden from you when I was made in the secret place. When I was woven together in the depths of the earth,

NIRV
15. None of my bones was hidden from you when you made me inside my mother's body. That place was as dark as the deepest parts of the earth. When you were putting me together there,

NLT
15. You watched me as I was being formed in utter seclusion, as I was woven together in the dark of the womb.

MSG
15. You know me inside and out, you know every bone in my body; You know exactly how I was made, bit by bit, how I was sculpted from nothing into something.

GNB
15. When my bones were being formed, carefully put together in my mother's womb, when I was growing there in secret, you knew that I was there---

NET
15. my bones were not hidden from you, when I was made in secret and sewed together in the depths of the earth.

ERVEN
15. You could see my bones grow as my body took shape, hidden in my mother's womb.