IRVML
7. എന്നെ കാണുന്നവരെല്ലാം എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു; അവർ അധരം മലർത്തി തല കുലുക്കി പറയുന്നു:

MOV
7. എന്നെ കാണുന്നവരൊക്കെയും എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു; അവർ അധരം മലർത്തി തല കുലുക്കുന്നു;

ERVML

OCVML



KJV
7. All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head [saying,]

AMP
7. All who see me laugh at me and mock me; they shoot out the lip, they shake the head, saying, [Matt. 27:43.]

KJVP
7. All H3605 NMS they that see H7200 me laugh H3932 me to scorn : they shoot out H6362 the lip H8193 , they shake H5128 the head H7218 , [ saying ] ,

YLT
7. All beholding me do mock at me, They make free with the lip -- shake the head,

ASV
7. All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, saying,

WEB
7. All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,

NASB
7. But I am a worm, hardly human, scorned by everyone, despised by the people.

ESV
7. All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads;

RV
7. All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, {cf15i saying},

RSV
7. All who see me mock at me, they make mouths at me, they wag their heads;

NKJV
7. All those who see Me ridicule Me; They shoot out the lip, they shake the head, [saying,]

MKJV
7. All who see Me mock me; they shoot out the lip; they shake the head, saying,

AKJV
7. All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

NRSV
7. All who see me mock at me; they make mouths at me, they shake their heads;

NIV
7. All who see me mock me; they hurl insults, shaking their heads:

NIRV
7. All those who see me laugh at me. They shout at me and make fun of me. They shake their heads at me.

NLT
7. Everyone who sees me mocks me. They sneer and shake their heads, saying,

MSG
7. Everyone pokes fun at me; they make faces at me, they shake their heads:

GNB
7. All who see me make fun of me; they stick out their tongues and shake their heads.

NET
7. All who see me taunt me; they mock me and shake their heads.

ERVEN
7. Everyone who sees me makes fun of me. They shake their heads and stick out their tongues at me.