സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
18. എന്റെ അരിഷ്ടതയും അതിവേദനയും നോക്കണമേ; എന്റെ സകലപാപങ്ങളും ക്ഷമിക്കണമേ.

MOV
18. എന്റെ അരിഷ്ടതയും അതിവേദനയും നോക്കേണമേ; എന്റെ സകലപാപങ്ങളും ക്ഷമിക്കേണമേ.

ERVML

OCVML



KJV
18. Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

AMP
18. Behold my affliction and my pain and forgive all my sins [of thinking and doing].

KJVP
18. Look upon H7200 VQI2MS mine affliction H6040 and my pain H5999 ; and forgive H5375 all H3605 L-CMS my sins H2403 .

YLT
18. See mine affliction and my misery, And bear with all my sins.

ASV
18. Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.

WEB
18. Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

NASB
18. Put an end to my affliction and suffering; take away all my sins.

ESV
18. Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins.

RV
18. Consider mine affliction and my travail; and forgive all my sins.

RSV
18. Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins.

NKJV
18. Look on my affliction and my pain, And forgive all my sins.

MKJV
18. Look on my affliction and my pain, and forgive all my sins.

AKJV
18. Look on my affliction and my pain; and forgive all my sins.

NRSV
18. Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins.

NIV
18. Look upon my affliction and my distress and take away all my sins.

NIRV
18. Look at how I'm hurting! See how much I suffer! Take away all of my sins.

NLT
18. Feel my pain and see my trouble. Forgive all my sins.

MSG
18. Take a hard look at my life of hard labor, Then lift this ton of sin.

GNB
18. Consider my distress and suffering and forgive all my sins.

NET
18. See my pain and suffering! Forgive all my sins!

ERVEN
18. Look at my trials and troubles. Forgive me for all the sins I have done.



മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 18 / 22
  • എന്റെ അരിഷ്ടതയും അതിവേദനയും നോക്കണമേ; എന്റെ സകലപാപങ്ങളും ക്ഷമിക്കണമേ.
  • MOV

    എന്റെ അരിഷ്ടതയും അതിവേദനയും നോക്കേണമേ; എന്റെ സകലപാപങ്ങളും ക്ഷമിക്കേണമേ.
  • KJV

    Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
  • AMP

    Behold my affliction and my pain and forgive all my sins of thinking and doing.
  • KJVP

    Look upon H7200 VQI2MS mine affliction H6040 and my pain H5999 ; and forgive H5375 all H3605 L-CMS my sins H2403 .
  • YLT

    See mine affliction and my misery, And bear with all my sins.
  • ASV

    Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.
  • WEB

    Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.
  • NASB

    Put an end to my affliction and suffering; take away all my sins.
  • ESV

    Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins.
  • RV

    Consider mine affliction and my travail; and forgive all my sins.
  • RSV

    Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins.
  • NKJV

    Look on my affliction and my pain, And forgive all my sins.
  • MKJV

    Look on my affliction and my pain, and forgive all my sins.
  • AKJV

    Look on my affliction and my pain; and forgive all my sins.
  • NRSV

    Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins.
  • NIV

    Look upon my affliction and my distress and take away all my sins.
  • NIRV

    Look at how I'm hurting! See how much I suffer! Take away all of my sins.
  • NLT

    Feel my pain and see my trouble. Forgive all my sins.
  • MSG

    Take a hard look at my life of hard labor, Then lift this ton of sin.
  • GNB

    Consider my distress and suffering and forgive all my sins.
  • NET

    See my pain and suffering! Forgive all my sins!
  • ERVEN

    Look at my trials and troubles. Forgive me for all the sins I have done.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 18 / 22
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References