സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
7. യഹോവയുടെ ദൂതൻ അവന്റെ ഭക്തന്മാരുടെ ചുറ്റും പാളയമിറങ്ങി അവരെ വിടുവിക്കുന്നു.

MOV
7. യഹോവയുടെ ദൂതൻ അവന്റെ ഭക്തന്മാരുടെ ചുറ്റും പാളയമിറങ്ങി അവരെ വിടുവിക്കുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
7. The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

AMP
7. The Angel of the Lord encamps around those who fear Him [who revere and worship Him with awe] and each of them He delivers. [Ps. 18:1; 145:20.]

KJVP
7. The angel H4397 of the LORD H3068 EDS encampeth H2583 round about H5439 ADV them that fear H3373 him , and delivereth H2502 them .

YLT
7. A messenger of Jehovah is encamping, Round about those who fear Him, And He armeth them.

ASV
7. The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, And delivereth them.

WEB
7. The angel of Yahweh encamps round about those who fear him, And delivers them.

NASB
7. In my misfortune I called, the LORD heard and saved me from all distress.

ESV
7. The angel of the LORD encamps around those who fear him, and delivers them.

RV
7. The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

RSV
7. The angel of the LORD encamps around those who fear him, and delivers them.

NKJV
7. The angel of the LORD encamps all around those who fear Him, And delivers them.

MKJV
7. The Angel of Jehovah camps round about those who fear Him, and delivers them.

AKJV
7. The angel of the LORD encamps round about them that fear him, and delivers them.

NRSV
7. The angel of the LORD encamps around those who fear him, and delivers them.

NIV
7. The angel of the LORD encamps around those who fear him, and he delivers them.

NIRV
7. The angel of the Lord stands guard around those who have respect for him. And he saves them.

NLT
7. For the angel of the LORD is a guard; he surrounds and defends all who fear him.

MSG
7. GOD's angel sets up a circle of protection around us while we pray.

GNB
7. His angel guards those who honor the LORD and rescues them from danger.

NET
7. The LORD's angel camps around the LORD's loyal followers and delivers them.

ERVEN
7. The Lord's angel builds a camp around his followers, and he protects them.



മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 22
  • യഹോവയുടെ ദൂതൻ അവന്റെ ഭക്തന്മാരുടെ ചുറ്റും പാളയമിറങ്ങി അവരെ വിടുവിക്കുന്നു.
  • MOV

    യഹോവയുടെ ദൂതൻ അവന്റെ ഭക്തന്മാരുടെ ചുറ്റും പാളയമിറങ്ങി അവരെ വിടുവിക്കുന്നു.
  • KJV

    The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
  • AMP

    The Angel of the Lord encamps around those who fear Him who revere and worship Him with awe and each of them He delivers. Ps. 18:1; 145:20.
  • KJVP

    The angel H4397 of the LORD H3068 EDS encampeth H2583 round about H5439 ADV them that fear H3373 him , and delivereth H2502 them .
  • YLT

    A messenger of Jehovah is encamping, Round about those who fear Him, And He armeth them.
  • ASV

    The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, And delivereth them.
  • WEB

    The angel of Yahweh encamps round about those who fear him, And delivers them.
  • NASB

    In my misfortune I called, the LORD heard and saved me from all distress.
  • ESV

    The angel of the LORD encamps around those who fear him, and delivers them.
  • RV

    The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
  • RSV

    The angel of the LORD encamps around those who fear him, and delivers them.
  • NKJV

    The angel of the LORD encamps all around those who fear Him, And delivers them.
  • MKJV

    The Angel of Jehovah camps round about those who fear Him, and delivers them.
  • AKJV

    The angel of the LORD encamps round about them that fear him, and delivers them.
  • NRSV

    The angel of the LORD encamps around those who fear him, and delivers them.
  • NIV

    The angel of the LORD encamps around those who fear him, and he delivers them.
  • NIRV

    The angel of the Lord stands guard around those who have respect for him. And he saves them.
  • NLT

    For the angel of the LORD is a guard; he surrounds and defends all who fear him.
  • MSG

    GOD's angel sets up a circle of protection around us while we pray.
  • GNB

    His angel guards those who honor the LORD and rescues them from danger.
  • NET

    The LORD's angel camps around the LORD's loyal followers and delivers them.
  • ERVEN

    The Lord's angel builds a camp around his followers, and he protects them.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 22
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References