IRVML
4. എന്റെ അകൃത്യങ്ങൾ എന്റെ തലയ്ക്കുമീതെ കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഭാരമുള്ള ചുമടുപോലെ അവ എനിക്ക് അതിഘനമായിരിക്കുന്നു.

MOV
4. എന്റെ അകൃത്യങ്ങൾ എന്റെ തലെക്കുമീതെ കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഭാരമുള്ള ചുമടുപോലെ അവ എനിക്കു അതിഘനമായിരിക്കുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
4. For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

AMP
4. For my iniquities have gone over my head [like waves of a flood]; as a heavy burden they weigh too much for me.

KJVP
4. For H3588 CONJ mine iniquities H5771 are gone over H5674 VQQ3MP mine head H7218 CMS-1MS : as a heavy H3515 AMS burden H4853 they are too heavy H3513 VQY3MP for H4480 PREP-1MS me .

YLT
4. For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me.

ASV
4. For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.

WEB
4. For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.

NASB
4. My flesh is afflicted because of your anger; my frame aches because of my sin.

ESV
4. For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me.

RV
4. For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

RSV
4. For my iniquities have gone over my head; they weigh like a burden too heavy for me.

NKJV
4. For my iniquities have gone over my head; Like a heavy burden they are too heavy for me.

MKJV
4. For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden they are too heavy for me.

AKJV
4. For my iniquities are gone over my head: as an heavy burden they are too heavy for me.

NRSV
4. For my iniquities have gone over my head; they weigh like a burden too heavy for me.

NIV
4. My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.

NIRV
4. My guilt has become too much for me. It is a load too heavy to carry.

NLT
4. My guilt overwhelms me-- it is a burden too heavy to bear.

MSG
4. I'm swamped by my bad behavior, collapsed under gunnysacks of guilt.

GNB
4. I am drowning in the flood of my sins; they are a burden too heavy to bear.

NET
4. For my sins overwhelm me; like a heavy load, they are too much for me to bear.

ERVEN
4. My guilt is like a heavy burden. I am sinking beneath its weight.