സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
1. സകല ജനതകളുമേ, ഇത് കേൾക്കുവിൻ; സകലഭൂവാസികളുമേ, ശ്രദ്ധിക്കുവിൻ.

MOV
1. സകല ജാതികളുമായുള്ളോരേ, ഇതു കേൾപ്പിൻ; സകലഭൂവാസികളുമായുള്ളോരേ, ചെവിക്കൊൾവിൻ.

ERVML

OCVML



KJV
1. Hear this, all [ye] people; give ear, all [ye] inhabitants of the world:

AMP
1. To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. HEAR THIS, all you peoples; give ear, all you inhabitants of the world,

KJVP
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 for the sons H1121 L-CMP of Korah H7141 . Hear H8085 VQI2MP this H2063 DPRO , all H3605 NMS [ ye ] people H5971 ; give ear H238 VHI2MP , all H3605 NMS [ ye ] inhabitants H3427 of the world H2465 :

YLT
1. To the Overseer. -- By sons of Korah. A Psalm. Hear this, all ye peoples, Give ear, all ye inhabitants of the world.

ASV
1. Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,

WEB
1. For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,

NASB
1. For the leader. A psalm of the Korahites.

ESV
1. TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world,

RV
1. Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the world:

RSV
1. To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah. Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world,

NKJV
1. To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all peoples; Give ear, all inhabitants of the world,

MKJV
1. To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all you peoples; give ear, all inhabitants of the world;

AKJV
1. Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world:

NRSV
1. Hear this, all you peoples; give ear, all inhabitants of the world,

NIV
1. [For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.] Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world,

NIRV
1. For the director of music. A psalm of the Sons of Korah. Hear this, all you nations. Listen, all you who live in this world.

NLT
1. Listen to this, all you people! Pay attention, everyone in the world!

MSG
1. A psalm of the sons of Korah. Listen, everyone, listen-- earth-dwellers, don't miss this.

GNB
1. Hear this, everyone! Listen, all people everywhere,

NET
1. [For the music director, a psalm by the Korahites.] Listen to this, all you nations! Pay attention, all you inhabitants of the world!

ERVEN
1. To the director: A song from the Korah family. Listen to this, all you nations. Pay attention, all you people on earth.



മൊത്തമായ 20 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • സകല ജനതകളുമേ, ഇത് കേൾക്കുവിൻ; സകലഭൂവാസികളുമേ, ശ്രദ്ധിക്കുവിൻ.
  • MOV

    സകല ജാതികളുമായുള്ളോരേ, ഇതു കേൾപ്പിൻ; സകലഭൂവാസികളുമായുള്ളോരേ, ചെവിക്കൊൾവിൻ.
  • KJV

    Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
  • AMP

    To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. HEAR THIS, all you peoples; give ear, all you inhabitants of the world,
  • KJVP

    To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 for the sons H1121 L-CMP of Korah H7141 . Hear H8085 VQI2MP this H2063 DPRO , all H3605 NMS ye people H5971 ; give ear H238 VHI2MP , all H3605 NMS ye inhabitants H3427 of the world H2465 :
  • YLT

    To the Overseer. -- By sons of Korah. A Psalm. Hear this, all ye peoples, Give ear, all ye inhabitants of the world.
  • ASV

    Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,
  • WEB

    For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,
  • NASB

    For the leader. A psalm of the Korahites.
  • ESV

    TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world,
  • RV

    Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the world:
  • RSV

    To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah. Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world,
  • NKJV

    To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all peoples; Give ear, all inhabitants of the world,
  • MKJV

    To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all you peoples; give ear, all inhabitants of the world;
  • AKJV

    Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world:
  • NRSV

    Hear this, all you peoples; give ear, all inhabitants of the world,
  • NIV

    For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm. Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world,
  • NIRV

    For the director of music. A psalm of the Sons of Korah. Hear this, all you nations. Listen, all you who live in this world.
  • NLT

    Listen to this, all you people! Pay attention, everyone in the world!
  • MSG

    A psalm of the sons of Korah. Listen, everyone, listen-- earth-dwellers, don't miss this.
  • GNB

    Hear this, everyone! Listen, all people everywhere,
  • NET

    For the music director, a psalm by the Korahites. Listen to this, all you nations! Pay attention, all you inhabitants of the world!
  • ERVEN

    To the director: A song from the Korah family. Listen to this, all you nations. Pay attention, all you people on earth.
മൊത്തമായ 20 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References