സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
9. നിന്റെ വീട്ടിൽനിന്ന് ഒരു കാളയെയോ നിന്റെ തൊഴുത്തുകളിൽനിന്ന് ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനെയോ ഞാൻ എടുക്കുകയില്ല.

MOV
9. നിന്റെ വീട്ടിൽനിന്നു കാളയെയോ നിന്റെ തൊഴുത്തുകളിൽനിന്നു കോലാട്ടുകൊറ്റന്മാരെയോ ഞാൻ എടുക്കയില്ല.

ERVML

OCVML



KJV
9. I will take no bullock out of thy house, [nor] he goats out of thy folds.

AMP
9. I will accept no bull from your house nor he-goat out of your folds.

KJVP
9. I will take H3947 VQY1MS no H3808 NADV bullock H6499 out of thy house H1004 , [ nor ] he goats H6260 out of thy folds H4356 .

YLT
9. I take not from thy house a bullock, From thy folds he goats.

ASV
9. I will take no bullock out of thy house, Nor he-goats out of thy folds.

WEB
9. I have no need for a bull from your stall, Nor male goats from your pens.

NASB
9. I need no bullock from your house, no goats from your fold.

ESV
9. I will not accept a bull from your house or goats from your folds.

RV
9. I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.

RSV
9. I will accept no bull from your house, nor he-goat from your folds.

NKJV
9. I will not take a bull from your house, [Nor] goats out of your folds.

MKJV
9. I will take no bull out of your house, nor he-goats out of your folds.

AKJV
9. I will take no bullock out of your house, nor he goats out of your folds.

NRSV
9. I will not accept a bull from your house, or goats from your folds.

NIV
9. I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens,

NIRV
9. I don't need a bull from your barn. I don't need goats from your pens.

NLT
9. But I do not need the bulls from your barns or the goats from your pens.

MSG
9. But why should I want your blue-ribbon bull, or more and more goats from your herds?

GNB
9. And yet I do not need bulls from your farms or goats from your flocks;

NET
9. I do not need to take a bull from your household or goats from your sheepfolds.

ERVEN
9. Why would I want more bulls from your barns or goats from your pens?



മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 23
  • നിന്റെ വീട്ടിൽനിന്ന് ഒരു കാളയെയോ നിന്റെ തൊഴുത്തുകളിൽനിന്ന് ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനെയോ ഞാൻ എടുക്കുകയില്ല.
  • MOV

    നിന്റെ വീട്ടിൽനിന്നു കാളയെയോ നിന്റെ തൊഴുത്തുകളിൽനിന്നു കോലാട്ടുകൊറ്റന്മാരെയോ ഞാൻ എടുക്കയില്ല.
  • KJV

    I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
  • AMP

    I will accept no bull from your house nor he-goat out of your folds.
  • KJVP

    I will take H3947 VQY1MS no H3808 NADV bullock H6499 out of thy house H1004 , nor he goats H6260 out of thy folds H4356 .
  • YLT

    I take not from thy house a bullock, From thy folds he goats.
  • ASV

    I will take no bullock out of thy house, Nor he-goats out of thy folds.
  • WEB

    I have no need for a bull from your stall, Nor male goats from your pens.
  • NASB

    I need no bullock from your house, no goats from your fold.
  • ESV

    I will not accept a bull from your house or goats from your folds.
  • RV

    I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.
  • RSV

    I will accept no bull from your house, nor he-goat from your folds.
  • NKJV

    I will not take a bull from your house, Nor goats out of your folds.
  • MKJV

    I will take no bull out of your house, nor he-goats out of your folds.
  • AKJV

    I will take no bullock out of your house, nor he goats out of your folds.
  • NRSV

    I will not accept a bull from your house, or goats from your folds.
  • NIV

    I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens,
  • NIRV

    I don't need a bull from your barn. I don't need goats from your pens.
  • NLT

    But I do not need the bulls from your barns or the goats from your pens.
  • MSG

    But why should I want your blue-ribbon bull, or more and more goats from your herds?
  • GNB

    And yet I do not need bulls from your farms or goats from your flocks;
  • NET

    I do not need to take a bull from your household or goats from your sheepfolds.
  • ERVEN

    Why would I want more bulls from your barns or goats from your pens?
മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 23
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References