സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
5. ഭയവും വിറയലും എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; പരിഭ്രമം എന്നെ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

MOV
5. ഭയവും വിറയലും എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; പരിഭ്രമം എന്നെ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
5. Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

AMP
5. Fear and trembling have come upon me; horror and fright have overwhelmed me.

KJVP
5. Fearfulness H3374 NFS and trembling H7461 are come H935 VQY3MS upon me , and horror H6427 NFS hath overwhelmed H3680 me .

YLT
5. Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.

ASV
5. Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.

WEB
5. Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

NASB
5. My heart pounds within me; death's terrors fall upon me.

ESV
5. Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.

RV
5. Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

RSV
5. Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.

NKJV
5. Fearfulness and trembling have come upon me, And horror has overwhelmed me.

MKJV
5. Fear and trembling have come on me, and horror has covered me.

AKJV
5. Fearfulness and trembling are come on me, and horror has overwhelmed me.

NRSV
5. Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.

NIV
5. Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.

NIRV
5. Fear and trembling have taken hold of me. Panic has overpowered me.

NLT
5. Fear and trembling overwhelm me, and I can't stop shaking.

MSG
5. I shake with fear, I shudder from head to foot.

GNB
5. I am gripped by fear and trembling; I am overcome with horror.

NET
5. Fear and panic overpower me; terror overwhelms me.

ERVEN
5. I am trembling with fear. I am terrified!



മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 23
  • ഭയവും വിറയലും എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; പരിഭ്രമം എന്നെ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
  • MOV

    ഭയവും വിറയലും എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; പരിഭ്രമം എന്നെ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
  • AMP

    Fear and trembling have come upon me; horror and fright have overwhelmed me.
  • KJVP

    Fearfulness H3374 NFS and trembling H7461 are come H935 VQY3MS upon me , and horror H6427 NFS hath overwhelmed H3680 me .
  • YLT

    Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.
  • ASV

    Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.
  • WEB

    Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
  • NASB

    My heart pounds within me; death's terrors fall upon me.
  • ESV

    Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
  • RV

    Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
  • RSV

    Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
  • NKJV

    Fearfulness and trembling have come upon me, And horror has overwhelmed me.
  • MKJV

    Fear and trembling have come on me, and horror has covered me.
  • AKJV

    Fearfulness and trembling are come on me, and horror has overwhelmed me.
  • NRSV

    Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
  • NIV

    Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.
  • NIRV

    Fear and trembling have taken hold of me. Panic has overpowered me.
  • NLT

    Fear and trembling overwhelm me, and I can't stop shaking.
  • MSG

    I shake with fear, I shudder from head to foot.
  • GNB

    I am gripped by fear and trembling; I am overcome with horror.
  • NET

    Fear and panic overpower me; terror overwhelms me.
  • ERVEN

    I am trembling with fear. I am terrified!
മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 23
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References