IRVML
13. ഞാൻ ദൈവമുമ്പാകെ ജീവന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നടക്കേണ്ടതിന് നീ എന്റെ പ്രാണനെ മരണത്തിൽ നിന്നും എന്റെ കാലുകളെ ഇടർച്ചയിൽനിന്നും വിടുവിച്ചുവല്ലോ.

MOV
13. ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പാകെ ജീവന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നടക്കേണ്ടതിന്നു നീ എന്റെ പ്രാണനെ മരണത്തിൽനിന്നും എന്റെ കാലുകളെ ഇടർച്ചയിൽനിന്നും വിടുവിച്ചുവല്ലോ.

ERVML

OCVML



KJV
13. For thou hast delivered my soul from death: [wilt] not [thou deliver] my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

AMP
13. For You have delivered my life from death, yes, and my feet from falling, that I may walk before God in the light of life and of the living.

KJVP
13. For H3588 CONJ thou hast delivered H5337 my soul H5315 CFS-1MS from death H4194 M-NMS : [ wilt ] not H3808 I-NADV [ thou ] [ deliver ] my feet H7272 CFD-3MS from falling H1762 , that I may walk H1980 before H6440 L-CMP God H430 EDP in the light H216 B-CMS of the living H2416 D-AMP .

YLT
13. For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living!

ASV
13. For thou hast delivered my soul from death: Hast thou not delivered my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living? Psalm 57 For the Chief Musician; set to Al-tash-heth. A Psalm of David. Michtam; when he fled from Saul, in the cave.

WEB
13. For you have delivered my soul from death, And prevented my feet from falling, That I may walk before God in the light of the living.

NASB
13. I have made vows to you, God; with offerings I will fulfill them,

ESV
13. For you have delivered my soul from death, yes, my feet from falling, that I may walk before God in the light of life.

RV
13. For thou hast delivered my soul from death: {cf15i hast thou} not {cf15i delivered} my feet from falling? that I may walk before God in the light of the living.

RSV
13. For thou hast delivered my soul from death, yea, my feet from falling, that I may walk before God in the light of life.

NKJV
13. For You have delivered my soul from death. [Have You] not [kept] my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?

MKJV
13. For You have delivered my soul from death; have You not kept my feet from falling, so that I may walk before God in the light of the living?

AKJV
13. For you have delivered my soul from death: will not you deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

NRSV
13. For you have delivered my soul from death, and my feet from falling, so that I may walk before God in the light of life.

NIV
13. For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.

NIRV
13. You have saved me from death. You have kept me from tripping and falling. Now I can live with you in the light that leads to life.

NLT
13. For you have rescued me from death; you have kept my feet from slipping. So now I can walk in your presence, O God, in your life-giving light. For the choir director: A psalm of David, regarding the time he fled from Saul and went into the cave. To be sung to the tune "Do Not Destroy!"

MSG
13. You pulled me from the brink of death, my feet from the cliff-edge of doom. Now I stroll at leisure with God in the sunlit fields of life. A David psalm, when he hid in a cave from Saul.

GNB
13. because you have rescued me from death and kept me from defeat. And so I walk in the presence of God, in the light that shines on the living.

NET
13. when you deliver my life from death. You keep my feet from stumbling, so that I might serve God as I enjoy life.

ERVEN
13. You saved me from death. You kept me from being defeated. So I will serve you in the light that only the living can see.