IRVML
5. ഞാൻ എളിയവനും ദരിദ്രനും ആകുന്നു; ദൈവമേ, എന്റെ അടുക്കൽ വേഗം വരണമേ; നീ തന്നെ എന്റെ സഹായവും എന്നെ വിടുവിക്കുന്നവനും ആകുന്നു; യഹോവേ, താമസിക്കരുതേ.

MOV
5. ഞാനോ എളിയവനും ദരിദ്രനും ആകുന്നു; ദൈവമേ, എന്റെ അടുക്കൽ വേഗം വരേണമേ; നീ തന്നേ എന്റെ സഹായവും എന്നെ വിടുവിക്കുന്നവനും ആകുന്നു; യഹോവേ, താമസിക്കരുതേ,

ERVML

OCVML



KJV
5. But I [am] poor and needy: make haste unto me, O God: thou [art] my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

AMP
5. But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my Help and my Deliverer; O Lord, do not tarry!

KJVP
5. But I H589 W-PPRO-1MS [ am ] poor H6041 AMS and needy H34 W-AMS : make haste H2363 unto me , O God H430 EDP : thou H859 PPRO-2MS [ art ] my help H5828 and my deliverer H6403 ; O LORD H3068 EDS , make no H408 NPAR tarrying H309 .

YLT
5. And I [am] poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer [art] Thou, O Jehovah, tarry Thou not!

ASV
5. But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.

WEB
5. But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay.

NASB
5. But may all who seek you rejoice and be glad in you. May those who long for your help always say, "God be glorified!"

ESV
5. But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay!

RV
5. But I am poor and needy; make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

RSV
5. But I am poor and needy; hasten to me, O God! Thou art my help and my deliverer; O LORD, do not tarry!

NKJV
5. But I [am] poor and needy; Make haste to me, O God! You [are] my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

MKJV
5. But I am poor and needy; make haste to me, O God; You are my help and my deliverer; O Jehovah, wait no longer!

AKJV
5. But I am poor and needy: make haste to me, O God: you are my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

NRSV
5. But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay!

NIV
5. Yet I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

NIRV
5. But I am poor and needy. God, come quickly to me. You are the One who helps me and saves me. Lord, please don't wait any longer.

NLT
5. But as for me, I am poor and needy; please hurry to my aid, O God. You are my helper and my savior; O LORD, do not delay.

MSG
5. But I've lost it. I'm wasted. God--quickly, quickly! Quick to my side, quick to my rescue! GOD, don't lose a minute.

GNB
5. I am weak and poor; come to me quickly, O God. You are my savior and my LORD --- hurry to my aid!

NET
5. I am oppressed and needy! O God, hurry to me! You are my helper and my deliverer! O LORD, do not delay!

ERVEN
5. I am only a poor, helpless man. God, please hurry to me. You are my helper, the one who can save me. Lord, don't be too late!