സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
40. മരുഭൂമിയിൽ അവർ എത്ര തവണ അവനോട് മത്സരിച്ചു! ശൂന്യദേശത്ത് എത്ര പ്രാവശ്യം അവനെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു!

MOV
40. മരുഭൂമിയിൽ അവർ എത്ര പ്രാവശ്യം അവനോടു മത്സരിച്ചു! ശൂന്യപ്രദേശത്തു എത്രപ്രാവശ്യം അവനെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു!

ERVML

OCVML



KJV
40. How oft did they provoke him in the wilderness, [and] grieve him in the desert!

AMP
40. How often they defied and rebelled against Him in the wilderness and grieved Him in the desert!

KJVP
40. How oft H4100 K-IGAT did they provoke H4784 him in the wilderness H4057 , [ and ] grieve H6087 him in the desert H3452 !

YLT
40. How often do they provoke Him in the wilderness, Grieve Him in the desolate place?

ASV
40. How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!

WEB
40. How often they rebelled against him in the wilderness, And grieved him in the desert!

NASB
40. How often they rebelled against God in the desert, grieved him in the wasteland.

ESV
40. How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert!

RV
40. How oft did they rebel against him in the wilderness, and grieve him in the desert!

RSV
40. How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert!

NKJV
40. How often they provoked Him in the wilderness, [And] grieved Him in the desert!

MKJV
40. How often they provoked Him in the wilderness, and grieved Him in the desert!

AKJV
40. How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

NRSV
40. How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert!

NIV
40. How often they rebelled against him in the desert and grieved him in the wasteland!

NIRV
40. How often they refused to obey him in the desert! How often they caused him sorrow in that dry and empty land!

NLT
40. Oh, how often they rebelled against him in the wilderness and grieved his heart in that dry wasteland.

MSG
40. How often in the desert they had spurned him, tried his patience in those wilderness years.

GNB
40. How often they rebelled against him in the desert; how many times they made him sad!

NET
40. How often they rebelled against him in the wilderness, and insulted him in the desert!

ERVEN
40. Oh, they caused him so much trouble in the desert! They made him so sad.



മൊത്തമായ 72 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 40 / 72
  • മരുഭൂമിയിൽ അവർ എത്ര തവണ അവനോട് മത്സരിച്ചു! ശൂന്യദേശത്ത് എത്ര പ്രാവശ്യം അവനെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു!
  • MOV

    മരുഭൂമിയിൽ അവർ എത്ര പ്രാവശ്യം അവനോടു മത്സരിച്ചു! ശൂന്യപ്രദേശത്തു എത്രപ്രാവശ്യം അവനെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു!
  • KJV

    How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
  • AMP

    How often they defied and rebelled against Him in the wilderness and grieved Him in the desert!
  • KJVP

    How oft H4100 K-IGAT did they provoke H4784 him in the wilderness H4057 , and grieve H6087 him in the desert H3452 !
  • YLT

    How often do they provoke Him in the wilderness, Grieve Him in the desolate place?
  • ASV

    How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!
  • WEB

    How often they rebelled against him in the wilderness, And grieved him in the desert!
  • NASB

    How often they rebelled against God in the desert, grieved him in the wasteland.
  • ESV

    How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert!
  • RV

    How oft did they rebel against him in the wilderness, and grieve him in the desert!
  • RSV

    How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert!
  • NKJV

    How often they provoked Him in the wilderness, And grieved Him in the desert!
  • MKJV

    How often they provoked Him in the wilderness, and grieved Him in the desert!
  • AKJV

    How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
  • NRSV

    How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert!
  • NIV

    How often they rebelled against him in the desert and grieved him in the wasteland!
  • NIRV

    How often they refused to obey him in the desert! How often they caused him sorrow in that dry and empty land!
  • NLT

    Oh, how often they rebelled against him in the wilderness and grieved his heart in that dry wasteland.
  • MSG

    How often in the desert they had spurned him, tried his patience in those wilderness years.
  • GNB

    How often they rebelled against him in the desert; how many times they made him sad!
  • NET

    How often they rebelled against him in the wilderness, and insulted him in the desert!
  • ERVEN

    Oh, they caused him so much trouble in the desert! They made him so sad.
മൊത്തമായ 72 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 40 / 72
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References