സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
16. നിന്റെ ഉഗ്രകോപം എന്റെ മീതെ കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നിന്റെ ഭീകരത എന്നെ സംഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.

MOV
16. നിന്റെ ഉഗ്രകോപം എന്റെ മീതെ കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നിന്റെ ഘോരത്വങ്ങൾ എന്നെ സംഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
16. Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.

AMP
16. Your fierce wrath has swept over me; Your terrors have destroyed me.

KJVP
16. Thy fierce wrath H2740 goeth H5674 VQQ3MP over H5921 PREP-1MS me ; thy terrors H1161 have cut me off H6789 .

YLT
16. Over me hath Thy wrath passed, Thy terrors have cut me off,

ASV
16. Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.

WEB
16. Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.

NASB
16. I am mortally afflicted since youth; lifeless, I suffer your terrible blows.

ESV
16. Your wrath has swept over me; your dreadful assaults destroy me.

RV
16. Thy fierce wrath is gone over me; thy terrors have cut me off.

RSV
16. Thy wrath has swept over me; thy dread assaults destroy me.

NKJV
16. Your fierce wrath has gone over me; Your terrors have cut me off.

MKJV
16. Your fierce wrath goes over me; Your terrors have cut me off.

AKJV
16. Your fierce wrath goes over me; your terrors have cut me off.

NRSV
16. Your wrath has swept over me; your dread assaults destroy me.

NIV
16. Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.

NIRV
16. Your burning anger has swept over me. Your terrors have destroyed me.

NLT
16. Your fierce anger has overwhelmed me. Your terrors have paralyzed me.

MSG
16. Your wildfire anger has blazed through my life; I'm bleeding, black and blue.

GNB
16. Your furious anger crushes me; your terrible attacks destroy me.

NET
16. Your anger overwhelms me; your terrors destroy me.

ERVEN
16. Your anger covers me like a flood. Your attacks are killing me.



മൊത്തമായ 18 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 18
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  • നിന്റെ ഉഗ്രകോപം എന്റെ മീതെ കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നിന്റെ ഭീകരത എന്നെ സംഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.
  • MOV

    നിന്റെ ഉഗ്രകോപം എന്റെ മീതെ കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നിന്റെ ഘോരത്വങ്ങൾ എന്നെ സംഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
  • AMP

    Your fierce wrath has swept over me; Your terrors have destroyed me.
  • KJVP

    Thy fierce wrath H2740 goeth H5674 VQQ3MP over H5921 PREP-1MS me ; thy terrors H1161 have cut me off H6789 .
  • YLT

    Over me hath Thy wrath passed, Thy terrors have cut me off,
  • ASV

    Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.
  • WEB

    Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.
  • NASB

    I am mortally afflicted since youth; lifeless, I suffer your terrible blows.
  • ESV

    Your wrath has swept over me; your dreadful assaults destroy me.
  • RV

    Thy fierce wrath is gone over me; thy terrors have cut me off.
  • RSV

    Thy wrath has swept over me; thy dread assaults destroy me.
  • NKJV

    Your fierce wrath has gone over me; Your terrors have cut me off.
  • MKJV

    Your fierce wrath goes over me; Your terrors have cut me off.
  • AKJV

    Your fierce wrath goes over me; your terrors have cut me off.
  • NRSV

    Your wrath has swept over me; your dread assaults destroy me.
  • NIV

    Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.
  • NIRV

    Your burning anger has swept over me. Your terrors have destroyed me.
  • NLT

    Your fierce anger has overwhelmed me. Your terrors have paralyzed me.
  • MSG

    Your wildfire anger has blazed through my life; I'm bleeding, black and blue.
  • GNB

    Your furious anger crushes me; your terrible attacks destroy me.
  • NET

    Your anger overwhelms me; your terrors destroy me.
  • ERVEN

    Your anger covers me like a flood. Your attacks are killing me.
മൊത്തമായ 18 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 18
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References