സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
4. അവർ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ ശകാരിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു; നീതികേട് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏവരും വൻപ് പറയുന്നു.

MOV
4. അവർ ശകാരിച്ചു ധാർഷ്ട്യം സംസാരിക്കുന്നു; നീതികേടു പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏവരും വമ്പു പറയുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
4. [How long] shall they utter [and] speak hard things? [and] all the workers of iniquity boast themselves?

AMP
4. They pour out arrogant words, speaking hard things; all the evildoers boast loftily. [Jude 14, 15.]

KJVP
4. [ How ] [ long ] shall they utter H5042 [ and ] speak H1696 hard things H6277 ? [ and ] all H3605 NMS the workers H6466 VQCMP of iniquity H205 NMS boast themselves H559 ?

YLT
4. They utter -- they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.

ASV
4. They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.

WEB
4. They pour out arrogant words. All the evil-doers boast.

NASB
4. How long will they mouth haughty speeches, go on boasting, all these evildoers?

ESV
4. They pour out their arrogant words; all the evildoers boast.

RV
4. They prate, they speak arrogantly: all the workers of iniquity boast themselves.

RSV
4. They pour out their arrogant words, they boast, all the evildoers.

NKJV
4. They utter speech, [and] speak insolent things; All the workers of iniquity boast in themselves.

MKJV
4. They gush; they speak impudent things; all the workers of iniquity speak proudly.

AKJV
4. How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

NRSV
4. They pour out their arrogant words; all the evildoers boast.

NIV
4. They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.

NIRV
4. Proud words pour out of their mouths. All those who do evil are always bragging.

NLT
4. How long will they speak with arrogance? How long will these evil people boast?

MSG
4. They brag and boast and crow about their crimes!

GNB
4. How much longer will criminals be proud and boast about their crimes?

NET
4. They spew out threats and speak defiantly; all the evildoers boast.

ERVEN
4. How much longer will those criminals brag about the evil they did?



മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 23
  • അവർ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ ശകാരിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു; നീതികേട് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏവരും വൻപ് പറയുന്നു.
  • MOV

    അവർ ശകാരിച്ചു ധാർഷ്ട്യം സംസാരിക്കുന്നു; നീതികേടു പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏവരും വമ്പു പറയുന്നു.
  • KJV

    How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
  • AMP

    They pour out arrogant words, speaking hard things; all the evildoers boast loftily. Jude 14, 15.
  • KJVP

    How long shall they utter H5042 and speak H1696 hard things H6277 ? and all H3605 NMS the workers H6466 VQCMP of iniquity H205 NMS boast themselves H559 ?
  • YLT

    They utter -- they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.
  • ASV

    They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
  • WEB

    They pour out arrogant words. All the evil-doers boast.
  • NASB

    How long will they mouth haughty speeches, go on boasting, all these evildoers?
  • ESV

    They pour out their arrogant words; all the evildoers boast.
  • RV

    They prate, they speak arrogantly: all the workers of iniquity boast themselves.
  • RSV

    They pour out their arrogant words, they boast, all the evildoers.
  • NKJV

    They utter speech, and speak insolent things; All the workers of iniquity boast in themselves.
  • MKJV

    They gush; they speak impudent things; all the workers of iniquity speak proudly.
  • AKJV

    How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
  • NRSV

    They pour out their arrogant words; all the evildoers boast.
  • NIV

    They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.
  • NIRV

    Proud words pour out of their mouths. All those who do evil are always bragging.
  • NLT

    How long will they speak with arrogance? How long will these evil people boast?
  • MSG

    They brag and boast and crow about their crimes!
  • GNB

    How much longer will criminals be proud and boast about their crimes?
  • NET

    They spew out threats and speak defiantly; all the evildoers boast.
  • ERVEN

    How much longer will those criminals brag about the evil they did?
മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 23
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References