IRVML
4. അവന്റെ മിന്നലുകൾ ഭൂതലത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; ഭൂമി അത് കണ്ട് വിറയ്ക്കുന്നു.

MOV
4. അവന്റെ മിന്നലുകൾ ഭൂതലത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; ഭൂമി കണ്ടു വിറെക്കുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
4. His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

AMP
4. His lightnings illumine the world; the earth sees and trembles.

KJVP
4. His lightnings H1300 enlightened H215 the world H8398 NFS : the earth H776 D-GFS saw H7200 VQQ3FS , and trembled H2342 .

YLT
4. Lightened have His lightnings the world, The earth hath seen, and is pained.

ASV
4. His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.

WEB
4. His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.

NASB
4. Lightning illumines the world; the earth sees and trembles.

ESV
4. His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.

RV
4. His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.

RSV
4. His lightnings lighten the world; the earth sees and trembles.

NKJV
4. His lightnings light the world; The earth sees and trembles.

MKJV
4. His lightnings lit up the world; the earth saw and trembled.

AKJV
4. His lightning enlightened the world: the earth saw, and trembled.

NRSV
4. His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.

NIV
4. His lightning lights up the world; the earth sees and trembles.

NIRV
4. His lightning lights up the world. The earth sees it and trembles.

NLT
4. His lightning flashes out across the world. The earth sees and trembles.

MSG
4. His lightnings light up the world; Earth, wide-eyed, trembles in fear.

GNB
4. His lightning lights up the world; the earth sees it and trembles.

NET
4. His lightning bolts light up the world; the earth sees and trembles.

ERVEN
4. His lightning flashes in the sky. The people see it and are afraid.