സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
1. യഹോവ വാഴുന്നു; ജനതതികൾ വിറയ്ക്കട്ടെ; അവൻ കെരൂബുകളുടെ മീതെ വസിക്കുന്നു; ഭൂമി കുലുങ്ങട്ടെ.

MOV
1. യഹോവ വാഴുന്നു; ജാതികൾ വിറെക്കട്ടെ; അവൻ കെരൂബുകളുടെ മീതെ വസിക്കുന്നു; ഭൂമി കുലുങ്ങട്ടെ.

ERVML

OCVML



KJV
1. The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth [between] the cherubims; let the earth be moved.

AMP
1. THE LORD reigns, let the peoples tremble [with reverential fear]! He sits [enthroned] above the cherubim, let the earth quake!

KJVP
1. The LORD H3068 EDS reigneth H4427 ; let the people H5971 NMP tremble H7264 : he sitteth H3427 VQPMS [ between ] the cherubims H3742 ; let the earth H776 D-GFS be moved H5120 .

YLT
1. Jehovah hath reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubs, the earth shaketh.

ASV
1. Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth above the cherubim; let the earth be moved.

WEB
1. Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.

NASB
1. I The LORD is king, the peoples tremble; God is enthroned on the cherubim, the earth quakes.

ESV
1. The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!

RV
1. The LORD reigneth; let the peoples tremble: he sitteth upon the cherubim; let the earth be moved.

RSV
1. The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!

NKJV
1. The LORD reigns; Let the peoples tremble! He dwells [between] the cherubim; Let the earth be moved!

MKJV
1. Jehovah reigns; let the peoples tremble. He sits between the cherubs; let the earth quake.

AKJV
1. The LORD reigns; let the people tremble: he sits between the cherubim; let the earth be moved.

NRSV
1. The LORD is king; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!

NIV
1. The LORD reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.

NIRV
1. The Lord rules. Let the nations tremble. He sits on his throne between the cherubim. Let the earth shake.

NLT
1. The LORD is king! Let the nations tremble! He sits on his throne between the cherubim. Let the whole earth quake!

MSG
1. GOD rules. On your toes, everybody! He rules from his angel throne--take notice!

GNB
1. The LORD is king, and the people tremble. He sits on his throne above the winged creatures, and the earth shakes.

NET
1. The LORD reigns! The nations tremble. He sits enthroned above the winged angels; the earth shakes.

ERVEN
1. The Lord is King, so let the nations shake with fear. He sits as King above the Cherub angels, so let the whole earth shake.



മൊത്തമായ 9 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • യഹോവ വാഴുന്നു; ജനതതികൾ വിറയ്ക്കട്ടെ; അവൻ കെരൂബുകളുടെ മീതെ വസിക്കുന്നു; ഭൂമി കുലുങ്ങട്ടെ.
  • MOV

    യഹോവ വാഴുന്നു; ജാതികൾ വിറെക്കട്ടെ; അവൻ കെരൂബുകളുടെ മീതെ വസിക്കുന്നു; ഭൂമി കുലുങ്ങട്ടെ.
  • KJV

    The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
  • AMP

    THE LORD reigns, let the peoples tremble with reverential fear! He sits enthroned above the cherubim, let the earth quake!
  • KJVP

    The LORD H3068 EDS reigneth H4427 ; let the people H5971 NMP tremble H7264 : he sitteth H3427 VQPMS between the cherubims H3742 ; let the earth H776 D-GFS be moved H5120 .
  • YLT

    Jehovah hath reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubs, the earth shaketh.
  • ASV

    Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth above the cherubim; let the earth be moved.
  • WEB

    Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.
  • NASB

    I The LORD is king, the peoples tremble; God is enthroned on the cherubim, the earth quakes.
  • ESV

    The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!
  • RV

    The LORD reigneth; let the peoples tremble: he sitteth upon the cherubim; let the earth be moved.
  • RSV

    The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!
  • NKJV

    The LORD reigns; Let the peoples tremble! He dwells between the cherubim; Let the earth be moved!
  • MKJV

    Jehovah reigns; let the peoples tremble. He sits between the cherubs; let the earth quake.
  • AKJV

    The LORD reigns; let the people tremble: he sits between the cherubim; let the earth be moved.
  • NRSV

    The LORD is king; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!
  • NIV

    The LORD reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.
  • NIRV

    The Lord rules. Let the nations tremble. He sits on his throne between the cherubim. Let the earth shake.
  • NLT

    The LORD is king! Let the nations tremble! He sits on his throne between the cherubim. Let the whole earth quake!
  • MSG

    GOD rules. On your toes, everybody! He rules from his angel throne--take notice!
  • GNB

    The LORD is king, and the people tremble. He sits on his throne above the winged creatures, and the earth shakes.
  • NET

    The LORD reigns! The nations tremble. He sits enthroned above the winged angels; the earth shakes.
  • ERVEN

    The Lord is King, so let the nations shake with fear. He sits as King above the Cherub angels, so let the whole earth shake.
മൊത്തമായ 9 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References