IRVML
15. എന്നോട് സംസാരിച്ചവന് നഗരത്തെയും അതിന്റെ വാതിലുകളെയും അതിന്റെ മതിലിനെയും അളക്കേണ്ടതിന് ഒരു സ്വർണ്ണകോൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

MOV
15. എന്നോടു സംസാരിച്ചവനു നഗരത്തെയും അതിന്റെ ഗോപുരങ്ങളെയും മതിലിനെയും അളക്കേണ്ടതിന്നു പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ഒരു അളവുകോൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ERVML
15. എന്നോടു സംസാരിച്ചവന്നു നഗരത്തെയും അതിന്‍റെ ഗോപുരങ്ങളെയും മതിലിനെയും അളക്കേണ്ടതിന്നു പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ഒരു അളവുകോല്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.

OCVML



KJV
15. And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

AMP
15. And he who spoke to me had a golden measuring reed (rod) to measure the city and its gates and its wall. [Ezek. 40:5.]

KJVP
15. And G2532 CONJ he that talked G2980 V-PAP-NSM with G3326 PREP me G1700 P-1GS had G2192 V-IAI-3S a golden G5552 A-ASM reed G2563 N-ASM to G2443 CONJ measure G3354 V-AAS-3S the G3588 T-ASF city G4172 N-ASF , and G2532 CONJ the G3588 T-APM gates G4440 N-APM thereof G846 P-GSF , and G2532 CONJ the G3588 T-ASN wall G5038 N-ASN thereof G846 P-GSF .

YLT
15. And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall;

ASV
15. And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

WEB
15. He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.

NASB
15. The one who spoke to me held a gold measuring rod to measure the city, its gates, and its wall.

ESV
15. And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.

RV
15. And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

RSV
15. And he who talked to me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.

NKJV
15. And he who talked with me had a gold reed to measure the city, its gates, and its wall.

MKJV
15. And he who talked with me had a golden reed to measure the city and its gates and its wall.

AKJV
15. And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

NRSV
15. The angel who talked to me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.

NIV
15. The angel who talked with me had a measuring rod of gold to measure the city, its gates and its walls.

NIRV
15. The angel who talked with me had a gold measuring rod. He used it to measure the city, its gates and its walls.

NLT
15. The angel who talked to me held in his hand a gold measuring stick to measure the city, its gates, and its wall.

MSG
15. The Angel speaking with me had a gold measuring stick to measure the City, its gates, and its wall.

GNB
15. The angel who spoke to me had a gold measuring stick to measure the city, its gates, and its wall.

NET
15. The angel who spoke to me had a golden measuring rod with which to measure the city and its foundation stones and wall.

ERVEN
15. The angel who talked with me had a measuring rod made of gold. The angel had this rod to measure the city, its gates, and its wall.