IRVML
11. വീണ്ടും: “ജാതികളേ, അവന്റെ ജനത്തോടു ഒന്നിച്ച് ആനന്ദിപ്പിൻ” എന്നു പറയുന്നു. “സകല ജാതികളുമായുള്ളോരേ, കർത്താവിനെ സ്തുതിപ്പിൻ, സകല ജനങ്ങളും അവനെ സ്തുതിക്കട്ടെ” എന്നും പറയുന്നു.
MOV
11. എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നവല്ലോ. മറ്റൊരേടത്തു: “ജാതികളേ, അവന്റെ ജനത്തൊടു ഒന്നിച്ചു ആനന്ദിപ്പിൻ”എന്നും പറയുന്നു. “സകല ജാതികളുമായുള്ളോരേ, കർത്താവിനെ സ്തുതിപ്പിൻ, സകല വംശങ്ങളും അവനെ സ്തുതിക്കട്ടെ” എന്നും പറയുന്നു.
ERVML
11. എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നവല്ലോ. മറ്റൊരേടത്തു: “ജാതികളേ, അവന്റെ ജനത്തൊടു ഒന്നിച്ചു ആനന്ദിപ്പി൯” എന്നും പറയുന്നു. “സകല ജാതികളുമായുള്ളോരേ, കര്‍ത്താവിനെ സ്തുതിപ്പിന്‍ , സകല വംശങ്ങളും അവനെ സ്തുതിക്കട്ടെ” എന്നും പറയുന്നു.
OCVML
KJV
11. And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.
AMP
11. And again, Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples praise Him! [Ps. 117:1.]
KJVP
11. And G2532 CONJ again G3825 ADV , Praise G134 V-PAM-2P the G3588 T-ASM Lord G2962 N-ASM , all G3956 A-NPN ye Gentiles G1484 N-NPN ; and G2532 CONJ laud G1867 V-AAM-2P him G846 P-ASM , all G3956 A-NPM ye people G2992 N-NPM .
YLT
11. and again, `Praise the Lord, all ye nations; and laud Him, all ye peoples;`
ASV
11. And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; And let all the peoples praise him.
WEB
11. Again, "Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him."
NASB
11. And again: "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples praise him."
ESV
11. And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him."
RV
11. And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; And let all the peoples praise him.
RSV
11. and again, "Praise the Lord, all Gentiles, and let all the peoples praise him";
NKJV
11. And again: "Praise the LORD, all you Gentiles! Laud Him, all you peoples!"
MKJV
11. And again, "Praise the Lord, all the nations, and praise Him, all the peoples."
AKJV
11. And again, Praise the Lord, all you Gentiles; and laud him, all you people.
NRSV
11. and again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples praise him";
NIV
11. And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and sing praises to him, all you peoples."
NIRV
11. And again it says, "All you non-Jews, praise the Lord. All you nations, sing praises to him." --(Psalm 117:1)
NLT
11. And yet again, "Praise the LORD, all you Gentiles. Praise him, all you people of the earth."
MSG
11. And again: People of all nations, celebrate God! All colors and races, give hearty praise!
GNB
11. And again, "Praise the Lord, all Gentiles; praise him, all peoples!"
NET
11. And again, "Praise the Lord all you Gentiles, and let all the peoples praise him."
ERVEN
11. The Scriptures also say, "Praise the Lord all you people of other nations; all people should praise the Lord."