IRVML
13. ഇങ്ങനെ ബോവസ് രൂത്തിനെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു; അവൻ അവളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നപ്പോൾ യഹോവ അവൾക്കു ഗർഭം നല്കി; അവൾ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.

MOV
13. ഇങ്ങനെ ബോവസ് രൂത്തിനെ പരിഗ്രഹിച്ചു; അവൾ അവന്നു ഭാര്യയായി; അവൻ അവളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നപ്പോൾ യഹോവ അവൾക്കു ഗർഭംനല്കി; അവൾ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.

ERVML

OCVML



KJV
13. So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son.

AMP
13. So Boaz took Ruth and she became his wife. And he went in to her, and the Lord caused her to conceive, and she bore a son.

KJVP
13. So Boaz H1162 took H3947 W-VQY3MS Ruth H7327 , and she was H1961 W-VQY3FS his wife H802 L-NFS : and when he went H935 W-VQY3MS in unto H413 PREP-3FS her , the LORD H3068 EDS gave H5414 W-VQQ3MS her conception H2032 , and she bore H3205 W-VQY3FS a son H1121 NMS .

YLT
13. And Boaz taketh Ruth, and she becometh his wife, and he goeth in unto her, and Jehovah giveth to her conception, and she beareth a son.

ASV
13. So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in unto her, and Jehovah gave her conception, and she bare a son.

WEB
13. So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in to her, and Yahweh gave her conception, and she bore a son.

NASB
13. Boaz took Ruth. When they came together as man and wife, the LORD enabled her to conceive and she bore a son.

ESV
13. So Boaz took Ruth, and she became his wife. And he went in to her, and the LORD gave her conception, and she bore a son.

RV
13. So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in unto her, and the LORD gave her conception, and she bare a son.

RSV
13. So Boaz took Ruth and she became his wife; and he went in to her, and the LORD gave her conception, and she bore a son.

NKJV
13. So Boaz took Ruth and she became his wife; and when he went in to her, the LORD gave her conception, and she bore a son.

MKJV
13. And Boaz took Ruth, and she was his wife. And when he went in to her, Jehovah made her conceive. And she bore a son.

AKJV
13. So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in to her, the LORD gave her conception, and she bore a son.

NRSV
13. So Boaz took Ruth and she became his wife. When they came together, the LORD made her conceive, and she bore a son.

NIV
13. So Boaz took Ruth and she became his wife. Then he went to her, and the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son.

NIRV
13. So Boaz got married to Ruth. She became his wife. Then he made love to her. The Lord blessed her so that she became pregnant. And she had a son.

NLT
13. So Boaz took Ruth into his home, and she became his wife. When he slept with her, the LORD enabled her to become pregnant, and she gave birth to a son.

MSG
13. Boaz married Ruth. She became his wife. Boaz slept with her. By GOD's gracious gift she conceived and had a son.

GNB
13. So Boaz took Ruth home as his wife. The LORD blessed her, and she became pregnant and had a son.

NET
13. So Boaz married Ruth and had sexual relations with her. The LORD enabled her to conceive and she gave birth to a son.

ERVEN
13. So Boaz married Ruth. The Lord allowed Ruth to become pregnant, and she had a son.