സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
ഉത്തമ ഗീതം
IRVML
2. അവൻ തന്റെ അധരങ്ങളാൽ എന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ; നിന്റെ പ്രേമം വീഞ്ഞിലും മേന്മയേറിയത്.

MOV
2. അവൻ തന്റെ അധരങ്ങളാൽ എന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ; നിന്റെ പ്രേമം വീഞ്ഞിലും രസകരമാകുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
2. Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love [is] better than wine.

AMP
2. Let him kiss me with the kisses of his mouth! [she cries. Then, realizing that Solomon has arrived and has heard her speech, she turns to him and adds] For your love is better than wine!

KJVP
2. Let him kiss H5401 me with the kisses H5390 of his mouth H6310 CMS-3MS : for H3588 CONJ thy love H1730 [ is ] better H2896 than wine H3196 .

YLT
2. Let him kiss me with kisses of his mouth, For better [are] thy loves than wine.

ASV
2. Let him kiss me with the kisses of his mouth; For thy love is better than wine.

WEB
2. Let him kiss me with the kisses of his mouth; For your love is better than wine.

NASB
2. B Let him kiss me with kisses of his mouth! More delightful is your love than wine!

ESV
2. Let him kiss me with the kisses of his mouth! For your love is better than wine;

RV
2. Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.

RSV
2. O that you would kiss me with the kisses of your mouth! For your love is better than wine,

NKJV
2. Let him kiss me with the kisses of his mouth -- For your love [is] better than wine.

MKJV
2. Let Him kiss me with the kisses of His mouth; for Your love is better than wine.

AKJV
2. Let him kiss me with the kisses of his mouth: for your love is better than wine.

NRSV
2. Let him kiss me with the kisses of his mouth! For your love is better than wine,

NIV
2. Let him kiss me with the kisses of his mouth--for your love is more delightful than wine.

NIRV
2. "I long for your lips to kiss me! Your love makes me happier than wine does.

NLT
2. Kiss me and kiss me again, for your love is sweeter than wine.

MSG
2. Kiss me--full on the mouth! Yes! For your love is better than wine,

GNB
2. Your lips cover me with kisses; your love is better than wine.

NET
2. Oh, how I wish you would kiss me passionately! For your lovemaking is more delightful than wine.

ERVEN
2. Cover me with kisses, for your love is better than wine.



മൊത്തമായ 17 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • അവൻ തന്റെ അധരങ്ങളാൽ എന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ; നിന്റെ പ്രേമം വീഞ്ഞിലും മേന്മയേറിയത്.
  • MOV

    അവൻ തന്റെ അധരങ്ങളാൽ എന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ; നിന്റെ പ്രേമം വീഞ്ഞിലും രസകരമാകുന്നു.
  • KJV

    Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
  • AMP

    Let him kiss me with the kisses of his mouth! she cries. Then, realizing that Solomon has arrived and has heard her speech, she turns to him and adds For your love is better than wine!
  • KJVP

    Let him kiss H5401 me with the kisses H5390 of his mouth H6310 CMS-3MS : for H3588 CONJ thy love H1730 is better H2896 than wine H3196 .
  • YLT

    Let him kiss me with kisses of his mouth, For better are thy loves than wine.
  • ASV

    Let him kiss me with the kisses of his mouth; For thy love is better than wine.
  • WEB

    Let him kiss me with the kisses of his mouth; For your love is better than wine.
  • NASB

    B Let him kiss me with kisses of his mouth! More delightful is your love than wine!
  • ESV

    Let him kiss me with the kisses of his mouth! For your love is better than wine;
  • RV

    Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
  • RSV

    O that you would kiss me with the kisses of your mouth! For your love is better than wine,
  • NKJV

    Let him kiss me with the kisses of his mouth -- For your love is better than wine.
  • MKJV

    Let Him kiss me with the kisses of His mouth; for Your love is better than wine.
  • AKJV

    Let him kiss me with the kisses of his mouth: for your love is better than wine.
  • NRSV

    Let him kiss me with the kisses of his mouth! For your love is better than wine,
  • NIV

    Let him kiss me with the kisses of his mouth--for your love is more delightful than wine.
  • NIRV

    "I long for your lips to kiss me! Your love makes me happier than wine does.
  • NLT

    Kiss me and kiss me again, for your love is sweeter than wine.
  • MSG

    Kiss me--full on the mouth! Yes! For your love is better than wine,
  • GNB

    Your lips cover me with kisses; your love is better than wine.
  • NET

    Oh, how I wish you would kiss me passionately! For your lovemaking is more delightful than wine.
  • ERVEN

    Cover me with kisses, for your love is better than wine.
മൊത്തമായ 17 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References