IRVML
12. ഞാൻ അവരെ യഹോവയിൽ ബലപ്പെടുത്തും; അവർ അവന്റെ നാമത്തിൽ സഞ്ചരിക്കും” എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.

MOV
12. ഞാൻ അവരെ യഹോവയിൽ ബലപ്പെടുത്തും; അവർ അവന്റെ നാമത്തിൽ സഞ്ചരിക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

ERVML

OCVML



KJV
12. And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.

AMP
12. And I will strengthen [Israel] in the Lord, and they shall walk up and down and glory in His name, says the Lord.

KJVP
12. And I will strengthen H1396 them in the LORD H3068 ; and they shall walk up and down H1980 in his name H8034 , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
12. And I have made them mighty in Jehovah, And in His name they walk up and down, An affirmation of Jehovah!

ASV
12. And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk up and down in his name, saith Jehovah.

WEB
12. I will strengthen them in Yahweh; And they will walk up and down in his name," says Yahweh.

NASB
12. I will strengthen them in the LORD, and they shall walk in his name, says the LORD.

ESV
12. I will make them strong in the LORD, and they shall walk in his name," declares the LORD.

RV
12. And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.

RSV
12. I will make them strong in the LORD and they shall glory in his name," says the LORD.

NKJV
12. "So I will strengthen them in the LORD, And they shall walk up and down in His name," Says the LORD.

MKJV
12. And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk up and down in His name, says Jehovah.

AKJV
12. And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, said the LORD.

NRSV
12. I will make them strong in the LORD, and they shall walk in his name, says the LORD.

NIV
12. I will strengthen them in the LORD and in his name they will walk," declares the LORD.

NIRV
12. I will make my people strong. They will worship and obey me," announces the Lord.

NLT
12. By my power I will make my people strong, and by my authority they will go wherever they wish. I, the LORD, have spoken!"

MSG
12. But my people--oh, I'll make them strong, GOD-strong! and they'll live my way." GOD says so!

GNB
12. I will make my people strong; they will worship and obey me." The LORD has spoken.

NET
12. Thus I will strengthen them by my power, and they will walk about in my name," says the LORD.

ERVEN
12. He will make his people strong, and they will live for him and his name. This is what the Lord said.