IRVML
15. ഞാൻ ഈ കാലത്തു യെരൂശലേമിനും യെഹൂദാഗൃഹത്തിനും വീണ്ടും നന്മ വരുത്തുവാൻ വിചാരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണ്ടാ” എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

MOV
15. ഞാൻ ഈ കാലത്തു യെരൂശലേമിന്നും യെഹൂദാഗൃഹത്തിന്നും വീണ്ടും നന്മ വരുത്തുവാൻ വിചാരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടാ എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
15. So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

AMP
15. So again have I purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Fear not!

KJVP
15. So H3651 ADV again H7725 have I thought H2161 in these H428 D-DPRO-3MP days H3117 BD-NMP to do well H3190 unto Jerusalem H3389 and to the house H1004 CMS of Judah H3063 : fear H3372 ye not H408 NPAR .

YLT
15. So I have turned back, I have purposed, in these days, To do good with Jerusalem, And with the house of Judah -- fear not!

ASV
15. so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

WEB
15. so again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don't be afraid.

NASB
15. so again in these days I have determined to favor Jerusalem and the house of Judah; do not fear!

ESV
15. so again have I purposed in these days to bring good to Jerusalem and to the house of Judah; fear not.

RV
15. so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

RSV
15. so again have I purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah; fear not.

NKJV
15. So again in these days I am determined to do good To Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear.

MKJV
15. so again I have thought in these days to do well to Jerusalem and to the house of Judah. Fear not.

AKJV
15. So again have I thought in these days to do well to Jerusalem and to the house of Judah: fear you not.

NRSV
15. so again I have purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah; do not be afraid.

NIV
15. "so now I have determined to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.

NIRV
15. But now I plan to do good things to Jerusalem and Judah again. So do not be afraid.

NLT
15. But now I am determined to bless Jerusalem and the people of Judah. So don't be afraid.

MSG
15. at this time I've decided to bless Jerusalem and the country of Judah. Don't be afraid.

GNB
15. But now I am planning to bless the people of Jerusalem and Judah. So don't be afraid.

NET
15. so, to the contrary, I have planned in these days to do good to Jerusalem and Judah— do not fear!

ERVEN
15. "But now I have changed my mind. And in the same way I have decided to be good to Jerusalem and to the people of Judah. So don't be afraid!