IRVML
2. “ഞാൻ ഭൂതലത്തിൽനിന്ന് സകലത്തെയും സംഹരിച്ചുകളയും” എന്ന് യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.

MOV
2. ഞാൻ ഭൂതലത്തിൽനിന്നു സകലത്തെയും സംഹരിച്ചുകളയും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

ERVML

OCVML



KJV
2. I will utterly consume all [things] from off the land, saith the LORD.

AMP
2. By taking away I will make an end and I will utterly consume and sweep away all things from the face of the earth, says the Lord.

KJVP
2. I will utterly consume H622 all H3605 NMS [ things ] from off H5921 M-PREP the land H127 D-NFS , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
2. I utterly consume all from off the face of the ground, An affirmation of Jehovah.

ASV
2. I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.

WEB
2. I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says Yahweh.

NASB
2. I will completely sweep away all things from the face of the earth, says the LORD.

ESV
2. "I will utterly sweep away everything from the face of the earth," declares the LORD.

RV
2. I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith the LORD.

RSV
2. "I will utterly sweep away everything from the face of the earth," says the LORD.

NKJV
2. " I will utterly consume everything From the face of the land," Says the LORD;

MKJV
2. I will completely snatch away all from on the face of the ground, says Jehovah.

AKJV
2. I will utterly consume all things from off the land, said the LORD.

NRSV
2. I will utterly sweep away everything from the face of the earth, says the LORD.

NIV
2. "I will sweep away everything from the face of the earth," declares the LORD.

NIRV
2. "I will sweep away everything from the face of the earth," announces the Lord.

NLT
2. "I will sweep away everything from the face of the earth," says the LORD.

MSG
2. "I'm going to make a clean sweep of the earth, a thorough housecleaning." GOD's Decree.

GNB
2. The LORD said, "I am going to destroy everything on earth,

NET
2. "I will destroy everything from the face of the earth," says the LORD.

ERVEN
2. The Lord says, "I will destroy everything on earth.