MOV
35. എങ്കിലും അവന്റെ മകന്റെ കയ്യിൽനിന്നു ഞാൻ രാജത്വം എടുത്തു നിനക്കു തരും; പത്തു ഗോത്രങ്ങളെ തന്നേ.
ERVML
IRVML
KJV
35. But I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it unto thee, [even] ten tribes.
AMP
35. But I will take the kingdom out of his son's hand and give it to you, ten tribes.
KJVP
35. But I will take H3947 the kingdom H4410 out of his son\'s hand H3027 M-GFS , and will give H5414 it unto thee , [ even ] ten H6235 tribes H7626 .
YLT
35. and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee -- the ten tribes;
ASV
35. but I will take the kingdom out of his sons hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
WEB
35. but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.
NASB
35. But I will take the kingdom from his son and will give it to you-- that is, the ten tribes.
ESV
35. But I will take the kingdom out of his son's hand and will give it to you, ten tribes.
RV
35. but I will take the kingdom out of his son-s hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
RSV
35. but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, ten tribes.
NKJV
35. 'But I will take the kingdom out of his son's hand and give it to you -- ten tribes.
MKJV
35. But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, ten tribes.
AKJV
35. But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.
NRSV
35. but I will take the kingdom away from his son and give it to you-- that is, the ten tribes.
NIV
35. I will take the kingdom from his son's hands and give you ten tribes.
NIRV
35. " 'I will take the kingdom out of his son's hands. And I will give you ten of the tribes.
NLT
35. But I will take the kingdom away from his son and give ten of the tribes to you.
MSG
35. But after that I'll remove the kingdom from his son's control and give you ten tribes.
GNB
35. I will take the kingdom away from Solomon's son and will give you ten tribes,
NET
35. I will take the kingdom from the hand of his son and give ten tribes to you.
ERVEN
35. But Jeroboam, I will take the ten tribes away from his son and give them to you.